会不会是这位警官是凶手，但他知道北条先生的推理哪怕存在漏洞但北条通过电话告诉或者相关调查汽油一样能查到自己，知道自己反驳也没用了，或者自己就算反驳后就算蒙混过去，但自己曾经的信念面对自己救下的北条但还是承认了罪名让自己去自首了。

是不是翻译的问题？我看的版本是左撇子

翻译问题导致的bug，这集是北条高光，让我彻底改观这个人物

这两集翔一打工的店的那个老板我原以为会是常驻角色没想到竟然成了逃犯兼死者。大老师真有一套。

这应该是字幕翻译错了

翻译问题，而且北条是确定他是凶手才来劝说他去自首，和这位警官在没有证据的情况下就直接认定花村是凶手产生对照，同时因为当事人和主要嫌疑人都已死亡，这个案子已经难翻案了。

这集是北条成为我喜欢人物的一集啊（赞赏）。可能字幕君犯糊涂了吧

大概率翻译问题，这集重点在北条上从这集之后越来越喜欢这个人物了