网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
碧蓝档案吧 关注：411,989贴子：9,306,752
  • 12回复贴，共1页

是不是翻译错了

只看楼主收藏回复

这个“他”，一开始觉得应该是失误翻错了就没理，但是连续好多个都这样，反而给人感觉是不是有啥含义，加上好像一直没人提，就更不敢问了
IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-11-16 20:47回复
    以前繁体字没有“她”
    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2023-11-16 20:49
    收起回复
      我记得剧情里面只有火龙果是用的“她”来着
      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2023-11-16 23:51
      回复
        就是翻译错误，会分“他”和“她”的
        IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-11-17 08:48
        回复
          繁體的“他”是通用的
          IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-11-17 09:19
          回复
            “他”字从来就不是单指男性的
            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2023-11-17 09:23
            回复
              wvv没有女她，但有女妳,.大陆没有女妳（有字但不是女性你的意思），但有女她
              IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2023-11-17 10:16
              回复
                咱这里他也是可以通用男女的
                IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2023-11-17 10:16
                回复
                  你醒啦？基沃托斯其实是男校。（大误
                  IP属地:天津来自Android客户端10楼2023-11-17 11:52
                  回复
                    涨知识了
                    IP属地:山西11楼2023-11-17 12:15
                    回复
                      『她』是刘半农主张用的，『他』的『亻』是人字旁啊，是人都能用
                      IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2023-11-17 16:29
                      回复
                        我去 男娘
                        IP属地:重庆来自Android客户端14楼2023-11-17 16:55
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！

                          火爆开测more

                            • 12回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴