救擎吧 关注:32贴子:43
  • 12回复贴,共1

授翻:Supernova/光耀

只看楼主收藏回复

重拾老本行,不过英语生疏好多啊。
概述:
一天晚上,救护车和擎天柱在一起度过宝贵的空闲时间,领袖向医生提出了一个难以拒绝的要求。
注:
1.授翻,原文链接网页链接
2.如有不当之处欢迎指正,本人(皮厚地)认为错译不可怕,可怕的是翻错了自己还不知道。#救擎##擎救#


IP属地:安徽来自iPhone客户端1楼2023-11-06 22:21回复
    正文
    只有当夜幕降临贾斯帕时,内华达州才会真正沉入宁静,包括平时热闹非凡的领袖卫队基地。擎天柱先和阿尔茜一起把疲惫的孩子们送回家,又简单地召开了一次基地会议,这之后,大家终于可以休息一下了。大部分汽车人已经爬上充电床享受平静的睡眠了,但还有两位决定牺牲一下宝贵的休息时间,一起度过这个星光璀璨的夜晚。
    救护车坐在医疗室的一张检查台上,他的工具被移到了桌子的边缘,为他腾出了一些空间。他的手臂搂着擎天柱的脖子,领袖正站在他面前,俯身与他相拥。他们沉浸在彼此安慰的拥抱中,经过了漫长而辛苦的一天之后,他们想要放松一下。
    突然,擎天柱打破了这舒适的沉默。一个简单的句子从他口中说出。
    “我想比以往更近一步地了解你。”
    擎天柱缓缓地将手放在医生的胸口,正对着救护车火种所在的地方——每个赛博坦人的生命之源——感受到火种正在有力地跳动。医生深吸口气:他心领神会。
    “领袖模块……会有影响吗?”
    擎天柱没有立刻回答,医生的问题尴尬地滞留在空气中。
    领袖发出一声叹息。他的美好幻想被打断了,他还真没有想过领袖模块的事。在战争岁月里他已经逐渐习惯了这普神的遗物,只有在特殊场合才会意识到它的存在。事实上,现在就是这样一个“特殊场合”。
    “擎天柱?”
    救护车略带责备地看了领袖一眼。擎天柱忍不住微笑了。是啊,他的首席医官还在等着回答呢。
    “我认为这不会有什么影响。”最终,擎天柱用温和的声音回答道。他望着医生,却发现对方看他的眼神比之前更加充满怀疑。
    “‘你认为’?也就是说你自己也不确定喽?”救护车哼了一声,有些恼火地转了转眼睛。
    “你觉得我有办法去证实这一点吗?”擎天柱轻笑着反问。医生撇撇嘴,静静地站在那里。他们都知道这个问题根本不需要答案。
    “我不能保证这样的火种融合不会对你的火种造成伤害。”救护车沉默了一下,这么说道。他的声音里充满担忧和关怀,他把他的手放在了擎天柱的胸膛上,“火种融合的过程会排斥……任何外来物。”
    “领袖模块并不能算是完完全全的外来物,”擎天柱说,“它会以自己的方式与我的火种融合在一起。”
    “但对我的火种而言是”。救护车垂下头叹息。
    对领袖的关心以及这段时间积累的倦意令他不得不拒绝这请求。他为此感到歉疚,毕竟他们两个明明都很乐意这么做。真的是他的问题吗,是战争让他变得冷酷、变得凡事以任务为先吗?是他的问题吗,当他发现自己正被欲望支配的时候,他依然会感到不舒服甚至是恐惧,只因为这种对欲望的渴求会让他认为自己很脆弱?
    他很清楚,以往那些拥有领袖模块的领袖们可不会因为这东西而压制欲求。在赛博坦的漫漫历史中这样的例子不胜枚举,足以证明那些他想要擎天柱证明的事情。
    他只是在找借口,不是吗?


    IP属地:安徽来自iPhone客户端6楼2023-11-08 20:08
    回复
      救护车沉默了好一会儿,这没能逃过擎天柱的眼睛。他注视着医生的眼睛,观察着医生的表情,看着医生的神情从平静转为沉思,再变成迷茫。擎天柱叹了口气。
      他明白救护车正在被什么所困扰,他明白医生肩上的担子有多重,因为这担子正是擎天柱放到他肩上的。如果可以,领袖很希望能与救护车一起分担压力,可领袖自己的医疗知识毕竟有限,因而无法分担。
      擎天柱知道,医生每天都要努力工作以保证他们的队员在执行任务和参与战斗时能处在最佳状态,他也知道如此繁重的工作使医生比以前更加封闭自己,牺牲自己的欲求、需要和时间,这一切都是为了其他队员。战争改变了他们所有人,而且并非在往好的方面改变,对于这一切,领袖唯一能够表达歉意的方式,就是像一个最亲密的老朋友该做的那样,陪在救护车身边。
      以及帮助他正视并表达自己的渴求。
      擎天柱再一次打破了沉寂,温柔地捧起救护车的脸。
      “我可以吗?”他问道,声音轻如耳语。
      救护车花了一秒钟时间将思绪拉回现实,回到他的领袖身上。他想了想,叹息着点点头,将手搭在领袖的肩上。他的手指微微颤抖着。擎天柱得到了允许,便俯身与他接吻,把他揽入自己怀中。
      这个吻缓慢而温柔,诉说着擎天柱的爱意、歉疚与渴望,无言的诉说令救护车感到自己的火种隐隐作痛。他们已经浪费了太多时间,这么多年来,他们都心照不宣地将对彼此的情感隐藏起来,大多数时候他们都在担忧,他们曾经差一点——差一点点——就要在这可笑又漫长的战争中失去彼此,这严酷的现实已经成了他们日常生活的一部分。
      他们只好尽可能弥补这些遗憾,比如忙里偷闲的几个亲吻,比如享受一下不经意间的身体接触带来的心动,比如夜里去对方的充电床上休息,再在天亮前偷偷跑回来。分开的时候总是尤其艰难,但是只要能相伴哪怕一会儿,就是值得的。他们夜复一夜地在伴侣身边轻声呼唤对方的名字,源自火种深处的绝望让他们时常会突然抱紧彼此,只因他们正过着每天都在生死边缘徘徊的生活。
      来自擎天柱嘴唇的触感总是让医生感到自己其实也可以变得更加柔软。当然他不会承认这一点,他的伴侣也从未谈论过这事儿,但是他们两个都知道,彼此之间深厚的信任能让救护车在领袖的怀抱中变轻松,卸下一身的防备。(译者:虽然但是P版里真的有嘴唇这种东西存在嘛hhh)
      “如果我的火种会因为你胸口里携带的那金属玩意儿爆炸,那你可就有大麻烦了。”接吻之时,救护车突然喃喃自语,抓住了领袖的肩甲。
      领袖的表情一亮。


      IP属地:安徽来自iPhone客户端8楼2023-11-08 21:01
      回复
        “我希望我们能成功阻止这种意外的发生。”擎天柱轻声回答道,轻抚着医生的头。他的唇边闪过一丝不易察觉的笑意。
        救护车什么也没有说,他的手在领袖的身体上移动,指尖末端正忙着探索领袖的变形接口,希望能在那里找到藏着领袖私密管线的缝隙。当医生把他的手指伸进对方腰板间的缝隙,轻抚着那布局完美精致的线缆时,擎天柱的排气扇呼呼地转了起来。
        需//要//充//电//的//信//号//第//一//次//出//现//时//他//们//都//忽//略//了//;//直//到//他//们//之//间//火//星//四//溅////,//双//方//的//体//温//都//在//逐//渐//上//升//。擎//天//柱//离//开//对//方//的//身//体////,//低//下//头//,//发//现//医//生//的//手//正//熟//练//地//在他//身//体//上//徘//徊。//他//愣//了//一//下//,这//个爱//人//于//是//冲//着//医//生//露//出//一//个//略//带//责//备//又//充//满//深//情//的//笑//容。
        领//袖//很//清//楚////,//救//护//车//丰//富//的//医//学//知//识//可//以//给他//们//带//来//更//多//有//趣//的//体//验//。//但//是//在//向//医//生//学//习//了//很//多//很//多//个//夜//晚//后//,//他//也//了//解//一//些//敏//感//的//地//方/。
        擎//天//柱//先//是//轻//抚//着//救//护//车//的//后//背//,轻//轻//地//把//手//停//留//在//医//生//的//腰//上//。他//听//到//医//生//的//引//擎//愉//悦//的//轰//鸣//声//,//轻//轻//一//笑。//这//是//个//不//错//的//开//头//。
        领//袖//压//在//医//生//身//上//,//抚//摸//着//救//护//车//身//侧//的//面//板////,//他//轻//声//哼//唱//着//,//继续//抚//摸//医//生//的//腰//肢//和//臀//部////,//一//遍//又//一//遍//,//以//他//的//首//席//医//官//喜//欢//的//方//式//。
        救护车抬起头,用有些困惑又略带责备的眼神望着擎天柱。
        “我以为你喜欢这样。”擎天柱歪过头,好奇地望着医生。
        “我是喜欢。”救护车简单地回答道,“但是你分散了我的注意力。”
        接//着//,//救//护//车//的//指//尖//滑//进//了//擎//天//柱//身//体//和//大//腿//之//间//的//缝//隙//里//,抓//挠//着//他//体//内//敏//感//的//电//路//节//点//,//擎//天//柱//呻//吟。着//,小//声//地//咳//嗽。//哦//,救//护//车//,//他//想//,//医//生//连//眉//头//都//没//皱//一//下//,//专//心//致//志//地//拨//弄//着//擎//天//柱//的//身//体//,//让//他//越//来//越//逼//近//高//潮//,//他//的//一//些//保//险//丝//可//能//快//要//发//热//了。//没//过//多//久//,//医//生//就//挠//开//了//他//的//对//接//面//板//,//它//几//乎//立//刻//就//打//开//了//,//对//熟//悉//的//触//摸//做//出//了//反//应。
        擎//天//柱//诱//人//的//管//线//从//连//接//器//里//悄//悄//地//伸//了//出//来//,//这//刺//激//了//救//护//车//,//他//捉//住//其//中//一//根//,//插//进//了//自//己//的//接//口//,//建//立//起//他//和//擎//天//柱//之//间//的//联//系。//医//生//毫//不//犹//豫//地//扭//动//着//手//中//的//管//线//,//把//它//缠//绕//在//自//己的//指//尖//,//这//使//得//擎//天//柱//发//出//了//一//声//类//似//呓//语//的//呻//吟//。


        IP属地:安徽来自iPhone客户端9楼2023-12-01 13:26
        回复
          他//们//建//立//感//官//联//系、//共//享//思//维//的//经//历//并//不//新//鲜。//尽//管//如//此,//每//次//救//护//车//把//擎//天//柱//的//管//线//插//进//自//己//体//内//的//时//候,//都//会//发//出//轻//微//的//喘//息,//他//们//的//思//想//以//闪//电//般//的//速//度//结//合//起//来。//说//实//话,//他//们//两//个//很眷//恋//这//种//共//享//的//时//刻,//不//需//要//把//话//说//出//来//就//能//明//白//彼//此//的//想//法。不//断//加//深//且//想//象//丰//富//的//欲//求、//渴//望//和//诱//惑,//对//他//的//行//为//做//出//的//真//诚//反//应,都//令//救//护//车//的//火//种//躁//动//不//安,简//直//恨//不//得//从自//己//的//火//种//舱//里//蹦//出//来,//跳//到//擎//天//柱的//胸//膛//里//去,医//生//深//深//沉//浸//在//被//尊//重、被//关//心、被//渴//望,以//及//最//为//重//要//的,//被//爱//的//感//觉//之//中。


          IP属地:安徽来自iPhone客户端13楼2023-12-03 04:29
          回复
            擎//天//柱//有//时//会//俯//下//身,温//柔//地//吻//咬//着//首//席//医//官//的//颈//部//管//线//和//装//甲//。尽//管//医//生//知//道//领//袖//除//了//安//静//的//亲//吻//外//并//不//能//再//给//他//更多//东//西,也//并//不//介//意,他//把//头//侧//到//一//边,给//领//袖//留//下//更//多//的//空//间//。


            IP属地:安徽来自iPhone客户端15楼2023-12-03 11:39
            回复
              //他//感//觉//擎//天//柱//的//身//体//微//微//地//撞//在//了//他//身//上//,温//暖//的//气//流//从//身//侧//的//通//风//口//涌//了//出//来。


              IP属地:安徽来自iPhone客户端16楼2023-12-03 12:38
              回复
                //他//们//都//不//是//那//种//喜//欢//大//声//的//类//型,他//们//更//愿//意//保//证//安//静,压//抑//自//己//的//呻//吟,享//受//轻//柔//的//、长//久//的,有//时//候//甚//至//有//点//湿//润//的//亲//吻。


                IP属地:安徽来自iPhone客户端17楼2023-12-03 13:06
                回复
                  领//袖//贴//近救//护//车//的//听//觉//系//统,低//声//诉//说//着//他//对//医//生//的//赞//赏//与//喜//爱,//交//换//着//他//们//的//思//想//使//身//体//过//热,//把//他//们//两//个//都//推//过//了//各//自//所//能//承//受//的//极//限//。//不//断//累//积//的//强//烈//电//流//使//得//他//们//的//线//路//不//断//升//温//。


                  IP属地:安徽来自iPhone客户端18楼2023-12-04 13:47
                  回复
                    擎天柱在慢慢向救护车靠近,越来越近,但突然间他停下了,惹得首席医官低声冗骂。医生已准备好用最恶毒的话把赛博坦最高玫府***血喷头,那言辞足以让卡隆最下流的流珉尴尬地移开视线,但擎天柱突然又离远了一点,然后打开自己的胸板。


                    IP属地:安徽来自iPhone客户端21楼2023-12-07 11:24
                    回复
                      领袖胸腔里火种的明亮光芒照亮了救护车的脸庞。医生喘息着。
                      “擎天柱……”
                      他说不出话来。他已经很久没有和谁如此亲密地相处过了。该死,他甚至都无法想象自己有朝一日会与一位领袖进行火种融合。虽然他们已经离开赛博坦,但是对于领袖的敬意和崇拜依然刻在他们的思想里。领袖只可能和那些地位相当的家伙发生关系,重要官员啦、高级指挥官啦,总之就是处于核心地位的精英。领袖的邀请是至高无上的荣耀,一般来说救护车也不会拒绝(当然,如果他愿意的话)。
                      犹豫了一会儿后,医生打开了胸板,向面前的领袖、爱人以及老友露出了自己的火种舱。
                      擎天柱望着他,目光里充满感激和爱意。


                      IP属地:安徽来自iPhone客户端22楼2023-12-07 17:52
                      回复
                        “谢谢。”领袖的声音低沉而柔和,小心翼翼地不去破坏这亲密而独特的时刻。他伸出手轻抚着救护车的胸甲,全神贯注地望着面前的汽车人。他用询问的目光看了一眼首席医官,看到医生轻轻点点头,便慢慢贴近救护车,紧紧地搂住他。
                        他们的火种对彼此的存在作出了反应,在领袖模块的影响下,擎天柱的火种熠熠生辉,救护车露出了惊讶的表情。这可真是……有趣,他以后得好好研究一下,不过现在——
                        他们的火种渐渐地融合在一起,这让救护车暂时把他的想法拋到一边,他的嘴半张着,汹涌的情感和之前的想法融为一体,于是横亘在他们之间的最后一道边界也消失了。
                        歉意和忠诚、威严和敬畏、羞怯的渴望和真诚的爱淹没了他们。擎天柱无意识地收紧了手,更加用力地抓住了救护车。救护车轻轻颤抖着,搂住了他的腰,觉得他——事实上他们两个都是——快到达极限了。
                        擎天柱微微低下头。
                        谢谢。他重复了一遍,通过他们的火种链接将这句感谢传达给救护车。
                        救护车似乎不为所动。你不需要感谢我。
                        擎天柱只是轻轻笑了一下。
                        我爱你。他们同时向彼此分享了这句话。
                        然后,救护车的电路负荷了,他彻底过载了,他的大脑一片空白,眼冒金星。
                        救护车花了一点时间才从他所经历的严重超负荷过载状态中恢复,重新上线。他毕竟不是年轻力壮的小伙子了。
                        当他再次睁眼时,擎天柱已经站在他身边了,关切地扫视了一遍医生的身体,在发现他上线后,担忧地望着他的眼睛。
                        “救护车?”他探过去问道,“你还好吗?”
                        “我好得很,”首席医官简单地答道,“你没必要这样问,我可能是老了,但还不至于老到需要担心每一次火种融合都可能是这辈子最后一次。”
                        擎天柱轻轻握住了医生的手,轻轻地捏了捏。虽然医生习惯性地表现出烦躁的情绪,但这并不是说他不喜欢这样的亲昵。
                        “我不是这个意思。”
                        救护车叹息一声,抬起头。擎天柱相信自己看见了医生嘴角微微扬起的弧度。
                        “我知道。”
                        ————The End————


                        IP属地:安徽来自iPhone客户端23楼2023-12-07 22:06
                        回复
                          译者注:
                          标题原文Supernova,意为“超新星”,不是超星学习通喔,是指恒星演化在接近末期时经历的一种剧烈爆炸,其爆炸效果极其明亮,过程中所突发的电磁辐射经常能够照亮其所在的整个星系。
                          有一部电影就叫“Supernova”,主演之一是“脸叔”科林·费尔斯,讲的是一对相守20年的伴侣计划驱车穿越英格兰的故事。片中有一段台词:“天空中有很多星星,其中有一些星星死亡后经过一些阶段会变成超新星爆发,将物质散落到宇宙中。我们的身体就是由这些星星的物质组成的。也许左耳和右耳来自不同的星星呢。”
                          是不是有一种天人合一的浪漫(不是)。我觉得这篇文章和我想象中的P版擎救特别契合,有一种温馨中带着淡淡忧伤的感觉。生活已然这么沉重了,有一个理解你、愿意陪伴你的人在身边是多么幸福啊,有时候我觉得自己已经把所有的美好幻想都倾注在这对CP里了。


                          IP属地:安徽来自iPhone客户端24楼2023-12-08 13:31
                          回复