不得不说被国外友人说不过就拉黑的行为逗笑了，原帖部分神奇发言精选
①作者就是普通日本人那种程度的英语水平，以前误以为她水平还可以或者起码做了相当功课
②管家=384这种印象，我怀疑确实可能是黑执事在日漫中带起来的。因为这个名字我在古早日本漫画中没见过，应该并不是以前就受日本作家偏爱的外来名字
③ti都不会读成类似ji或者chi的音
④同款发言
“不能太高估作者的语言和历史水平”
“不清楚以作者的水平是否知道这一点”
“当初起名字时候有没有详细查过”
“才选择这个名字来玩梗的”
“不会有人第一时间联想到管家”
这里可以大致看出外国友人非常先入为主的认为这个名字就是作者没文化自创的翻译歪打正着并且影响了整个日本圈子，但实际是怎么样呢
①作者就是普通日本人那种程度的英语水平，以前误以为她水平还可以或者起码做了相当功课
②管家=384这种印象，我怀疑确实可能是黑执事在日漫中带起来的。因为这个名字我在古早日本漫画中没见过，应该并不是以前就受日本作家偏爱的外来名字
③ti都不会读成类似ji或者chi的音
④同款发言
“不能太高估作者的语言和历史水平”
“不清楚以作者的水平是否知道这一点”
“当初起名字时候有没有详细查过”
“才选择这个名字来玩梗的”
“不会有人第一时间联想到管家”
这里可以大致看出外国友人非常先入为主的认为这个名字就是作者没文化自创的翻译歪打正着并且影响了整个日本圈子，但实际是怎么样呢
