on Newcastle's goal:
关于纽卡斯尔的进球：
We have to talk about the result because you have to talkabout how they help these goals stand up, and it's incredible. I feelembarrassed. But I have to be the one now coming here to try to defend the cluband please ask for help because it’s an absolute disgrace that this goal isallowed, it’s an absolute disgrace.
我们必须谈论结果，因为结果让这些进球变得醒目，这令人难以置信。我感到很尴尬。但我现在必须作为那个来到这里的人，来试图捍卫俱乐部，来寻求帮助，因为让这个进球有效绝对是一种耻辱，这绝对是一种耻辱。
Because it’s not a goal, for many reasons it’s not a goal,for more than one reason at least it’s not a goal. And there’s too much atstake here, we put in so much effort, and it's so difficult to compete at thislevel. And it's an absolute disgrace. Again, I feel embarrassed, I've be morethan 20 years in this country, and this is nowhere near the level to describethis as the best league in the world. I am sorry.
因为它不该是一个进球，出于多种原因它不该是一个（有效的）进球，因为不止一个原因，它不应该算进。这里有太多的利害关系，我们付出了太多的努力，并且在这个级别（的赛事）竞争（本身就）非常困难。这绝对是一种耻辱。我重复一遍，我感到尴尬。我在这个国家已经20多年了，这还远远达不到被称为这个世界上最好的联赛的水平。我很遗憾。
on the fact the goal was checked for three potentialinfringements:
关于进球被检查三项潜在违规的事：
That makes it even worse, makes it look even worse, it makesit even worse. You just need to see one image, that’s what you need, and youhave any doubt you look at the second one. And if this is a goal, okay, that'sfine. I don’t care honestly, I don’t care what they say. It’s the outcome. It'stoo late, whatever they say is too late. I don't want to be in the hands ofpeople.
这让事情变得更糟，让事情看起来更糟，让事情变得更糟。你只需要看到一张图，这就是你需要的，如果你有任何疑惑，去查看第二张图。如果这是一个进球，好吧，那很好。老实说，我不在乎，我不在乎他们怎么解释。（我在意的）是结果。已经太晚了，无论他们说什么都太晚了。我不想在别人的掌控下（比赛）。
on refereeing decisions in the first half:
关于裁判上半场的判罚：
The penalty on Eddie, there are a lot of things. We cannotcontinue.
艾迪（恩凯蒂亚）的点球，（还有）很多事情。我们不能说下去了。
on which of the three potential infringements could have ledto Newcastle's goal being disallowed:
关于哪一项潜在违规可以让纽卡的进球被判无效：
This is really the question guys, the question is it’s not agoal it’s simple it’s not a goal. Simple. For a goal to be allowed there arecertain things prior to that, that the ball hitting one metre from the goalthat are not allowed in football, in football in here in China, in Japan, inSpain, in Italy, and in Portugal, they are not allowed. That's what happens.
真正的问题是，伙计们，问题是这不是一个进球。很简单，这球不该算进。（就这么）简单。如果进球要有效，在进球之前有一些事情，就在球击中球门之前一米的地方，在足球中是不允许的，（不管是）在这里，在中国、在日本、在西班牙、在意大利或者在葡萄牙，规则不允许这些事。就是这样。
on if an apology from the Premier League would be of anyuse:
关于如果英超官方道歉会不会有任何作用：
I have to stand here now and explain, And we lost threepoints today, guys. You know what that means? It’s too hard, this league, it’stoo hard, there is too much at stake. It's embarrassing.
我现在还要站在这里解释，伙计们，我们今天丢了三分。你知道这意味着什么吗？这太难了，这个联赛，太难了，有太多的利害关系。这让我难堪。
on how the boss will pick the players up after today'sresult:
关于如何在今天的结果之后让球员振作：
I have to praise them, it’s not in their hands it’s not intheir control. I have to praise the players the way they play here, and whatthey did and how much they limited Newcastle to what they did and how much wetried. It's incredible. Honestly,
我必须赞扬他们，这（场比赛）不在他们的控制范围内。我必须赞扬球员们在这里踢球的方式，他们所做的事情，他们对纽卡斯尔的限制程度，还有我们所做的努力。诚实地讲，他们的表现是不可思议的。
on William Saliba and Kai Havertz's performances:
关于萨利巴和哈弗茨的表现：
So much. It’s incredible the way these guys play with20-years, 21-years-old, the way they play here, the way they compete againstthis team because they are a top team. Incredible. So to get a game out of thatlike this, I feel sick. That's how I feel. I feel sick to be part of this.
非常好。这些家伙与20 岁、21 岁的球员一起比赛的方式，他们在这里比赛的方式，他们与这支球队竞争的方式，都是令人难以置信的，因为他们（纽卡）是一支顶级球队。（他们的表现）非常好。所以这场比赛弄成这样让我感觉恶心。我的感受就是这样。参与到这种比赛之中让我感到恶心。
关于纽卡斯尔的进球：
We have to talk about the result because you have to talkabout how they help these goals stand up, and it's incredible. I feelembarrassed. But I have to be the one now coming here to try to defend the cluband please ask for help because it’s an absolute disgrace that this goal isallowed, it’s an absolute disgrace.
我们必须谈论结果，因为结果让这些进球变得醒目，这令人难以置信。我感到很尴尬。但我现在必须作为那个来到这里的人，来试图捍卫俱乐部，来寻求帮助，因为让这个进球有效绝对是一种耻辱，这绝对是一种耻辱。
Because it’s not a goal, for many reasons it’s not a goal,for more than one reason at least it’s not a goal. And there’s too much atstake here, we put in so much effort, and it's so difficult to compete at thislevel. And it's an absolute disgrace. Again, I feel embarrassed, I've be morethan 20 years in this country, and this is nowhere near the level to describethis as the best league in the world. I am sorry.
因为它不该是一个进球，出于多种原因它不该是一个（有效的）进球，因为不止一个原因，它不应该算进。这里有太多的利害关系，我们付出了太多的努力，并且在这个级别（的赛事）竞争（本身就）非常困难。这绝对是一种耻辱。我重复一遍，我感到尴尬。我在这个国家已经20多年了，这还远远达不到被称为这个世界上最好的联赛的水平。我很遗憾。
on the fact the goal was checked for three potentialinfringements:
关于进球被检查三项潜在违规的事：
That makes it even worse, makes it look even worse, it makesit even worse. You just need to see one image, that’s what you need, and youhave any doubt you look at the second one. And if this is a goal, okay, that'sfine. I don’t care honestly, I don’t care what they say. It’s the outcome. It'stoo late, whatever they say is too late. I don't want to be in the hands ofpeople.
这让事情变得更糟，让事情看起来更糟，让事情变得更糟。你只需要看到一张图，这就是你需要的，如果你有任何疑惑，去查看第二张图。如果这是一个进球，好吧，那很好。老实说，我不在乎，我不在乎他们怎么解释。（我在意的）是结果。已经太晚了，无论他们说什么都太晚了。我不想在别人的掌控下（比赛）。
on refereeing decisions in the first half:
关于裁判上半场的判罚：
The penalty on Eddie, there are a lot of things. We cannotcontinue.
艾迪（恩凯蒂亚）的点球，（还有）很多事情。我们不能说下去了。
on which of the three potential infringements could have ledto Newcastle's goal being disallowed:
关于哪一项潜在违规可以让纽卡的进球被判无效：
This is really the question guys, the question is it’s not agoal it’s simple it’s not a goal. Simple. For a goal to be allowed there arecertain things prior to that, that the ball hitting one metre from the goalthat are not allowed in football, in football in here in China, in Japan, inSpain, in Italy, and in Portugal, they are not allowed. That's what happens.
真正的问题是，伙计们，问题是这不是一个进球。很简单，这球不该算进。（就这么）简单。如果进球要有效，在进球之前有一些事情，就在球击中球门之前一米的地方，在足球中是不允许的，（不管是）在这里，在中国、在日本、在西班牙、在意大利或者在葡萄牙，规则不允许这些事。就是这样。
on if an apology from the Premier League would be of anyuse:
关于如果英超官方道歉会不会有任何作用：
I have to stand here now and explain, And we lost threepoints today, guys. You know what that means? It’s too hard, this league, it’stoo hard, there is too much at stake. It's embarrassing.
我现在还要站在这里解释，伙计们，我们今天丢了三分。你知道这意味着什么吗？这太难了，这个联赛，太难了，有太多的利害关系。这让我难堪。
on how the boss will pick the players up after today'sresult:
关于如何在今天的结果之后让球员振作：
I have to praise them, it’s not in their hands it’s not intheir control. I have to praise the players the way they play here, and whatthey did and how much they limited Newcastle to what they did and how much wetried. It's incredible. Honestly,
我必须赞扬他们，这（场比赛）不在他们的控制范围内。我必须赞扬球员们在这里踢球的方式，他们所做的事情，他们对纽卡斯尔的限制程度，还有我们所做的努力。诚实地讲，他们的表现是不可思议的。
on William Saliba and Kai Havertz's performances:
关于萨利巴和哈弗茨的表现：
So much. It’s incredible the way these guys play with20-years, 21-years-old, the way they play here, the way they compete againstthis team because they are a top team. Incredible. So to get a game out of thatlike this, I feel sick. That's how I feel. I feel sick to be part of this.
非常好。这些家伙与20 岁、21 岁的球员一起比赛的方式，他们在这里比赛的方式，他们与这支球队竞争的方式，都是令人难以置信的，因为他们（纽卡）是一支顶级球队。（他们的表现）非常好。所以这场比赛弄成这样让我感觉恶心。我的感受就是这样。参与到这种比赛之中让我感到恶心。
