关于没有出嫁和嫁了发髻的区别,聊斋画壁篇写的很有意思
东壁画散花天女内一垂髫者拈花微笑,樱唇欲动,眼波将流
翻译:
两边墙上的壁画非常精妙,上面的人物栩栩如生。东边墙壁上画着好多散花的天女,她们中间有一个垂发少女,手拈鲜花面带微笑,樱桃小嘴像要说话,眼睛也像要转动起来
腹内小郎已许大,尚发蓬蓬学处子耶?”共捧簪珥
促令上鬟
翻译:
对少女开玩笑说:“腹内的小儿已多大了,还想垂发学c女吗?”都拿来头簪耳环,催促她改梳成少妇发型
生视女,髻云高簇,鬟凤低垂,比垂髫时尤艳绝也
翻译:
朱举人看了看少女,像云一样形状的发髻高耸着,束发髻的凤钗低垂着,比垂发时更加艳绝
这时他们再看壁画上那个拈花少女,已是螺髻高翘,不再垂发了