官方没有中文译名，民间自己写，遇到官方不写数字后缀的，民间挺多人会根据发售顺序排号顺便添加后缀。【杀手6】这个说法大概是这么出现的。
如果遇到不按发售顺序排号的官方，或者有后缀但是完全没有官方规律的，容易与民间名字出现冲突。【杀手6】之后是官方的《杀手2》和《杀手3》，民间必然发现原先自作主张添加那个【6】变成传播障碍，逐渐不再提，老文章没人管，历史错误只能呆在原地摆着。

因为前面有五部，但是官方不愿意承认那个外包的5干脆重启了剧情（不过世界观和47的过去还是原样）

这就和使命召唤16，19，20一样，使命召唤16，19，20的官方名应该是使命召唤新现代战争，新现代战争2，新现代战争3，国内大家都叫cod16，cod19，cod20，为啥呢，因为这分别是cod的第16，19，20部作品。

极品飞车有两个热力追踪和最高通缉，还有楼上的两套CODMW，这种时候还是按代数命名比较方便