网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
我的青春恋爱物语...吧 关注：384,580贴子：7,915,330

这个到底是啥意思呀？

只看楼主收藏回复




IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-10-10 19:43回复
    不知道
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2023-10-10 20:50
    收起回复
      IP属地:山东来自Android客户端3楼2023-10-10 21:07
      回复
        字幕好像错了，原意好像是八幡说，是征信所吗之类的，意思是暗指雪妈问这问那的像在征信一样
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2023-10-10 21:23
        收起回复
          是查户口的吗？
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-10-10 21:26
          收起回复
            。。
            IP属地:江苏来自iPhone客户端6楼2023-10-10 21:30
            回复
              369查户口
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-10-10 21:51
              收起回复
                这里更像是雪妈暗示八番他跟雪乃在一起就要接手家业，然后八番打幌子吧（毕竟想当家庭主夫）
                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2023-10-10 23:10
                收起回复
                  字幕翻译错了吧，大老师回的应该是征信所之类的意思
                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2023-10-10 23:25
                  收起回复
                    興信所是日本的一种私人侦探企业，主要工作是接受委托用各种擦边手段调查其他企业的黑历史。主要是一些企业怕钱货两空，预先调查生意对象的黑历史避坑。这种企业不用想也知道得罪人太多，都得偷偷摸摸的。
                    IP属地:日本来自iPhone客户端10楼2023-10-10 23:47
                    收起回复
                      翻译错了，小说原文八番说，是开征信所的吗？结合前面妈妈乃问个不停，把她比做干征信的，算是回怼吧。
                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2023-10-11 00:51
                      收起回复
                        3
                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2023-10-11 01:05
                        回复
                          翻译错误
                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2023-10-11 01:41
                          回复
                            不愧是雪乃的妈妈，细看真是个美人呢
                            IP属地:福建来自iPhone客户端14楼2023-10-11 01:42
                            收起回复
                              征信所，bqg可能是要表示雪家跟查户口样的
                              IP属地:江西通过百度相册上传15楼2023-10-11 02:03
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴