最近重温福尔摩斯迷事件有一个小发现,小兰从柯南对福尔摩斯痴迷的样子联想到新一,对新一的评价是臭屁、骄傲、推理迷(原文是推理mania,动画翻译成热衷于推理)、福尔摩斯迷、音痴(说到一半被服部打断)
我心想小兰不是会正常评价新一的爱好嘛,但比起在背后说,要是能当面对他说就好了
但我又转念一想,动画组早期魔改成性,说不定原作不是这么说的呢?去翻了漫画果然不出所料:
好家伙,我本来以为最多把用词改了,合着完全是无中生有啊?原作里小兰只说了臭屁和骄傲,后面就被服部接过去了
这里是给小兰原创了推理mania的称呼,再对比后面给哀和和叶原创的是推理otaku的称呼,我想说不管青山有没有这个意思,至少动画组是很懂的
我心想小兰不是会正常评价新一的爱好嘛,但比起在背后说,要是能当面对他说就好了
但我又转念一想,动画组早期魔改成性,说不定原作不是这么说的呢?去翻了漫画果然不出所料:
好家伙,我本来以为最多把用词改了,合着完全是无中生有啊?原作里小兰只说了臭屁和骄傲,后面就被服部接过去了
这里是给小兰原创了推理mania的称呼,再对比后面给哀和和叶原创的是推理otaku的称呼,我想说不管青山有没有这个意思,至少动画组是很懂的