河南农业大学吧 关注:266,599贴子:10,340,662
  • 9回复贴,共1

“校花”不是“school flower”

只看楼主收藏回复

校是school,花是flower,“校花”不是“school flower”。
在英文里,校花有多种地道表达。
其一:school beauty
看过电影的小伙伴们应该有印象,“睡美人”的英文是sleeping beauty。
其二:school babe
其三:school belle
这里的belle源自法语,意思是“美丽的人”,所以campus belle就是指学校里最美丽的女生。
其四:campus belle
其五:campus queen


IP属地:河南来自Android客户端1楼2023-09-12 09:57回复
    你说的对,但是+3


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2023-09-12 10:25
    回复
      前面忘了,中间忘了,石楠花怎么你了


      IP属地:河南来自Android客户端4楼2023-09-12 10:37
      收起回复
        所以农专校花是谁?


        IP属地:河南来自iPhone客户端5楼2023-09-12 16:33
        收起回复
          你说的对,但是你农校花石楠花


          IP属地:河南来自iPhone客户端6楼2023-09-12 17:31
          收起回复
            3


            IP属地:河南来自Android客户端7楼2023-09-12 19:33
            回复


              IP属地:河南通过百度相册上传8楼2023-09-13 17:31
              回复