各位老师好!我现在还在以蜗牛的速度,在工作之余以学习新蒙文的方式学习蒙古语,我对着《驼羔之歌》的歌词听歌的时候,觉得第二节最后一个词,歌词与歌曲不一致,应该不是“ алсаасаа”,请问这里应该是哪个词呢?баярлалаа!
Ботгоны дуу
Дуучин Баясгалан
Үг: Н Баянмөнх Ая: Т Найданжав
Зэрэглээн дундах алсаасаа
Зэрвэсхэн торолзох нь ээж минь үү дээ
Бүлээн сүүгээ эвлүүлсээр
Бөнбөн тэшүүлсээр ирэв үү дээ
Дахилт
Нараараа хурайлах алсаасаа(这个词存疑)
Наашланхан торолзох нь ээж минь үү дээ
Үлэмжийн хайраа эвлүүлсээр
Үрдээ яарсаар ирэв үү дээ
Дахилт
Буурцаглан шаргалтах говиосоо
Буйланхан торолзох хь ээж минь үү дээ
Налгархан шаргал талаасаа
Наддаа л яарсаар ирэв үү дээ
Дахилт
Бүлээн сүүгээ эвлүүлсээр
Бөнбөн тэшүүлсээр ирэв үү дээ
Ботгоны дуу
Дуучин Баясгалан
Үг: Н Баянмөнх Ая: Т Найданжав
Зэрэглээн дундах алсаасаа
Зэрвэсхэн торолзох нь ээж минь үү дээ
Бүлээн сүүгээ эвлүүлсээр
Бөнбөн тэшүүлсээр ирэв үү дээ
Дахилт
Нараараа хурайлах алсаасаа(这个词存疑)
Наашланхан торолзох нь ээж минь үү дээ
Үлэмжийн хайраа эвлүүлсээр
Үрдээ яарсаар ирэв үү дээ
Дахилт
Буурцаглан шаргалтах говиосоо
Буйланхан торолзох хь ээж минь үү дээ
Налгархан шаргал талаасаа
Наддаа л яарсаар ирэв үү дээ
Дахилт
Бүлээн сүүгээ эвлүүлсээр
Бөнбөн тэшүүлсээр ирэв үү дээ