根据我所了解的信息，宝可梦剑盾的游戏本体和DLC是独立于不同版本的，因此港版DLC应该与日版卡带兼容。但是请注意以下几点：1. 确认游戏版本是否一致。如果你的游戏是日版，而DLC是港版，那么需要确保两个版本的游戏内容相同才能使用DLC。2. 检查DLC的区域设置。某些游戏的DLC可能只支持同一地区的游戏版本，因此在购买之前需要注意这一点。在宝可梦中是否存在这种情况可能需要进一步查询官方信息或相关网站来获取更准确的信息。3. 注意语言问题。如果游戏中存在多国语言版本，你需要确定你的主机（例如Switch）的语言设置与你想要使用的游戏语言版本相匹配。同样地，这也需要在购买前向卖家或者官方咨询相关信息以避免出现不必要的问题。总之，如果你已经确认了以上几点并且遵循相关的规定和建议，应该可以顺利地在日版的游戏上使用港版的DLC。

通用。要注意的是：數字版DLC在兌換的時候要看清楚版本，劍版遊戲換劍版DLC，盾版就換盾的，錯了的話無法玩。
如果是綑綁DLC卡帶的話，地區版本無所謂，順便買，只要本體沒錯就行、因為DLC數據已經儲存在卡帶裡。