日语吧 关注:994,057贴子:19,131,757
  • 9回复贴,共1

新人求解一道题 正确答案是2但是我不理解

只看楼主收藏回复

网上翻译也翻译不出正确意思

这是一道听力,按我的理解是前辈拿着很多行李,这时候我肯定是要说需不需要帮忙的这种话。
3是先排除,我选了1,感觉像是问要不要拿着的意思。
正确答案是2,这是怎么翻译的求解。


IP属地:福建1楼2023-07-01 17:05回复
    1.前辈,你不拿行李吗?
    2.前辈,我来拿行李吧。
    3.前辈,请拿行李吧。


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2023-07-01 17:29
    收起回复
      1是问对面你要不要拿行李


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2023-07-01 18:12
      收起回复
        问句是问别人所以主语是别人,陈述句主语是自己


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-07-01 19:05
        回复
          有学习群没、拉我进谢谢


          IP属地:湖北来自iPhone客户端5楼2023-07-03 19:52
          回复