网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
大唐狄公案吧 关注：505贴子：4,243
  • 7回复贴，共1页

广州案，北岳2021 李晨译本

只看楼主收藏回复

广州案北岳2021 李晨译本（书名《广州谜案》），译文我感到更为凝练畅达，从第一回的开头部分看，我感到优于目前的其他全译本。
北岳新版其他各册大多译文也不错，虽然译者不一，但大多水准在线。这个译本比较冷门，也希望有更多的读者关注。
IP属地:山东1楼2023-05-27 22:59回复
    IP属地:山东2楼2023-05-27 23:00
    回复
      IP属地:山东3楼2023-05-27 23:06
      回复
        这位李先生译得确实很好。
        IP属地:上海4楼2023-05-28 17:55
        回复
          根据我查询到的信息。2021版《广州谜案》的译者李晨先生是英美文学硕士，目前在上海华东师范大学外语学院任教。北岳2021版一共有17位译者，其中10位在上海工作生活过。黄禄善教授是上海大学外国语学院教授，由他组织翻译的前后三个全译本，译者大半都在上海工作生活过。2018北岳版一共20位译者，有17位在上海工作生活过。2018北京联合版21位译者，有14位在上海工作生活过。
          IP属地:上海5楼2023-05-28 18:41
          回复
            你好这个版本的电子书可以分享一下吗
            IP属地:山东来自Android客户端6楼2024-01-26 18:51
            收起回复
              百度小说人气榜

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 7回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴