中文习语“各有千秋”可以翻译为“Each has its own merits”。这句话意思是不同的事物或者人都有其自身的优点和特点，没有谁比谁更好或者更差，应该根据具体情况进行评价和选择。这也是一种客观公正的态度和思考方式。