claymore伊甸园吧 关注:154贴子:5,546
  • 0回复贴,共1

写给大剑吧那些假装理客中的人的话

只看楼主收藏回复

所谓的大剑吧的争执,其实就是几个人把自己的瞎琢磨当贴吧共识!
把自己的瞎翻译凌驾于大剑几个中文翻译之上!
这个贴吧更逗得是,几个ID胡说八道的时候,没有人出来反驳,有人反驳几个ID胡说八道,跑出来一堆理科中,出来说你为何反驳别人的胡说八道!
那几个ID胡说八道,你们看不见吗?他们胡说八道的时候,你们集体当哑巴,别人反驳他们的胡说八道的时候,你们跑出来做什么?
继续当你们的哑巴不就行了!
你们这些歪屁股的理科中,有功夫坐正了自己的屁股,再出来说公道话好吗?
你们想证明自己的屁股坐的正,就的有人吹嘘他一姐,大剑第三,超深渊,人形深渊的时候。站出来反驳!
这个时候不站出来 别的时候跑出来、不是拉偏架和帮腔是什么?
再明确告诉那些理科中一句,为何我要反驳这些狂热粉丝的胡说八道,因为这些粉丝的胡言乱语降低大剑读者的智商层次!
我是大剑的读者,我看着那些胡言乱语,觉得他们给大剑读者丢人!
他们在我不感兴趣的文学作品和贴吧敞开了胡说八道没有关系,例如Fate吧,我连去看一眼的兴趣都没有。
但是他们在我感兴趣甚至觉得是神作的贴吧里面这么瞎扯淡,我肯定不可能看着他们的言论装哑巴!
就拿现在的马甲达人又在哪里冒充日文翻译大湿的表现来说,就是极为自不量力的表现!
为啥呢?原因很简单,至少四个版本的中文翻译现成的放在那里,用得着你来翻译吗?
人家翻译人员不是出版社的,就是网站的,水平再差也比你马甲达人强吧?
你出来冒充日文翻译大湿,有资格吗?
别的不说,你在哪家编辑部或者网站就职,敢说吗?
有哪些翻译作品,敢说吗?
你如果连编辑部网站的日文翻译都没有干过,凭什么可以用自己的翻译否定4个版本的中文翻译?
其实就是一个最简单的问题,马甲达人你有什么资格证明自己的翻译比四版中文翻译可靠呢?
有什么资格能让别人相信你的翻译不相信文信,长虹,哔哩哔哩的翻译呢?


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2023-05-15 19:15回复