而且为啥叫防火女？fire keeper字面是护火者吧

古英语

有语音视频

那因火而分化出的力量，已是无主之魂啊，
回归吧，回归至我内在深处，连火也无法触及的真正黑暗之中。
再以灰烬作器，成就新主：化作他的影、雕化他的影。
因火黯去而遭弑的王啊、因火黯去而现身的王啊。
写作火防女 读作火守女 09年4gamer访谈老贼亲自念作ひもりめ
旧版翻译防火女是形对意不对 重制版翻译系火女是翻译者自己理解意对一半 应该是守火女 也就是营火守护者

她说她爱我捏

soul of the mind, key to life's either
soul of the lost, withdrawn from its vessel
走错片场了
https://darksouls3.wiki.fextralife.com/fire+keeper
Let these souls, withdrawn from their vessels,
Manisfestations of disparity
Elucidated by fire,
Burrow deep within me,
Retreating to a darkness beyond the reach of flame,
Let them assume a new master,
Inhabiting ash, casting themselves upon new forms.

答：（1）古英语 （2）翻译的锅，翻译成营火守护者更贴切，但是日文是火防女，照着样子翻译了

share them with me, your thoughts, your ambitions, the principles youwould follow.

离器之魂，千差万别，净于初火，入吾之体。
因吾之暗，免于焚烧，侍汝新主。
栖息于烬，再塑新型。

说的都是古英语，farewell一开始我就没听懂

may chaos take the world(不是