网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
民科吧 关注：316,804贴子：4,733,077
  • 4回复贴，共1页

海绵宝宝里提到的99分商店事件是什么

只看楼主收藏回复

原话是99分商店，字幕翻译成了十元商店
IP属地:广西来自iPhone客户端1楼2023-04-11 02:53回复
    b站海绵宝宝英文版第六集
    IP属地:广西来自iPhone客户端2楼2023-04-11 02:54
    回复
      99美分吧，本地化翻译成了10元
      我进错吧了？还是遇上片哥了？
      IP属地:法国来自Android客户端3楼2023-04-11 05:50
      回复
        好像是个外星人事件
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2023-04-11 10:09
        回复
          ……有没有可能，99美分店“对应”中国的十元小商品店，而不是意译而来？
          就像“今晚吃鸡”，是美国拉斯维加斯的俗语而来，在中国并没有吃鸡加好运的说法
          IP属地:上海来自Android客户端5楼2023-04-11 13:10
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 4回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴