【】内为直译内容
1-1.全高卢分为三部分,其中一块住着Belgae(贝尔盖)人,另外一块(住着)Aquitani(阿奎塔尼)人,第三块(住着)自称为Celtae(凯尔特)人,我们称其为Galli(高卢)人【用他们自己的语言叫凯尔特人,用我们的叫高卢人】。所有这些人彼此在语言,习俗和法律方面都不同。
2.Garumna河将Galli人与Aquitani人分开,Matrona与Sequana和将其与Belgae人分开。
3.这些人中,最强壮勇猛的是Belgae人,因为他们离行省的生活方式和习性<humanitas,不确定>最为遥远,商人最少到达拜访他们,并且最少进口那些倾向削弱意志的东西,(此外)他们离Germani人最近,(这些Germani人)住在Rhenum河对面,(Belgae人)不停地与他们(Germani人)发动战争。
4.也因为这个原因,Helvetii人也于勇敢上超过了其他Galli人,因为他们在要么将Germani人驱逐出自己边境,要么自己在对方边境发动战争中,基本上每天都通过战斗(/在战斗中)与Germani人争战。
1-1.全高卢分为三部分,其中一块住着Belgae(贝尔盖)人,另外一块(住着)Aquitani(阿奎塔尼)人,第三块(住着)自称为Celtae(凯尔特)人,我们称其为Galli(高卢)人【用他们自己的语言叫凯尔特人,用我们的叫高卢人】。所有这些人彼此在语言,习俗和法律方面都不同。
2.Garumna河将Galli人与Aquitani人分开,Matrona与Sequana和将其与Belgae人分开。
3.这些人中,最强壮勇猛的是Belgae人,因为他们离行省的生活方式和习性<humanitas,不确定>最为遥远,商人最少到达拜访他们,并且最少进口那些倾向削弱意志的东西,(此外)他们离Germani人最近,(这些Germani人)住在Rhenum河对面,(Belgae人)不停地与他们(Germani人)发动战争。
4.也因为这个原因,Helvetii人也于勇敢上超过了其他Galli人,因为他们在要么将Germani人驱逐出自己边境,要么自己在对方边境发动战争中,基本上每天都通过战斗(/在战斗中)与Germani人争战。