国外出生的孩子，要想在国内上户口，必须先翻译孩子在国外医院提供的出生医学证明。
在这里要注意，翻译出生证明时，一定要找一家专业的翻译机构，可以提供翻译盖章和公司资质才可以。
将出生医学证明翻译成中文后，然后带上其他材料，如下所示：
　　1.父母的身份证原件及复印件；
　　2.父母的护照与签证原件及复印件.；
　　3.父母的结婚证原件及复印件；
　　4.户口本（户主页、本人页）原件及复印件；
　　5.申领生育服务证声明书（可以到街道或居委会领取）；
　　6.小孩国外出生证明原件和翻译件（一共两份）。