我找了好几个版本

第一个台版 还行吧 我正准备看 不过咱们这里网络上很少提及
第二个于版 从引言开始就可以感受到它不及台版 完全是规规矩矩地一句一句的翻译 可能之后正文部分有可取之处 网上也挺多认可 批评也不少 总之流传比较广
还有另外两版 一个是黄建人版 漓江出版社 不好找 二手的150块 据说有神韵
另一个是主万版 褒贬不一
第三五（同一本书）和第四是国外权威注解版 我打算看这版 要说语言描绘的勾人还得是原版