为保护隐私，相关人员已打码
涉及的相关人员：
s*******x：*光汉化组组长，后称组长s
*神：*光汉化组已经出走的翻译成员
小狸卡：「那个」汉化组技术人员（就是我自己了）
【声明：目前我还在做毕业设计，时间紧迫，现在不接任何汉化项目的协助工作。】

首先先做一下自我介绍，我是“「那个」汉化组”的技术人员小狸卡，负责NDS卡比系列作品的资源导入导出，以及相关汉化工具的开发的技术支持，本人没有接触过机战相关系列，只是因为组长s的邀请我才参与汉化项目。
事情是这样的，在今年二月初，我就接到组长s的邀请，去汉化机战Z3系列。考虑到我还有毕业设计，所以我就只答应他导入/导出文本和字库，因为有“天诛熊”的汉化工具，所以操作起来很快。
但过了几天，组长s给了我用Xlsx格式的文本，让我帮助导入。但实际上，Xlsx是无法使用程序来导入的。所以我质问为什么不使用天诛熊的翻译工具，组长s说是翻译的格式要求，大概就是人名和对话分开，不是这个格式翻译就不开工。这个需求其实是比较难实现的，我并不打算插手。所以我在反复要求和翻译主动联系，但他以各种理由推托。
这里补充一下，组长s他开了两个“汉化组”群，把我拉到了单独的一组，然后把翻译也拉到了另外一组。

在过两天，就是研究一下另外一种天诛熊无法导出的文本格式。我查看了一下，实质上是lua脚本，就类似与剧本一样，去决定当前文本的位置，内容，播放的音乐，字体等信息。按道理来说，这种纯文本文件应该让翻译直接动手去改，尝试写工具导入导出是很容易出错的。但他又说明了翻译不接受格式问题。所以我迁就了一下，自己做了了用正则匹配提取文本到csv的程序，也是简单的一列明文一列译文的格式，没考虑到分离人名。考虑到csv用Excel打开会乱码，我又用Qt写了一个简单的翻译工具，也是一边明文一边译文的对照。
就在这个阶段，我逐渐意识到组长s技术堪忧，可能根本就没做过任何与汉化有关的功课。一般汉化文本的常用过程是：
提取文本，翻译，提取字典，译文转码，制作字库，导入文本这几个步骤。
但他貌似根本就不知道字库，码表，文本，原文件的区别，我让他导入做测试他也总是搞错。
到了昨天，他突然要求让我帮他解一个cpk的包，说如果解决了这个问题就好拉其他组的翻译。这已经超出原本导入/导出字库的范畴，但我还是看了一下，我确定我解不了的时候，他还在想办法找各种教程去让我解包。其实我一直感觉她做事都特别着急，特别是因为翻译有格式要求，我要求直接与翻译对话时被推脱还吵了一架。

【现在才是正篇】
正好，组里的*神我认识，估计是看格式问题一直没解决，就私聊我看能不能修改“工具”，能不能添加上下文对照功能，当时我也很吃惊，他居然不知道工具是我写的？他跟我说就是汉化主流使用的工具【PS：我自己都不承认这玩意叫“工具”，只是个转码器而已】
在后续的聊天中，我甚至了解到了，组里有了来自“星组”的技术顾问，但组长s就是不找顾问，而是找我去解决文本问题。
后续我就真的生气了。*神提到组长s强制让组员使用天诛熊工具翻译文本（这其实是我的要求，可以防止文本超长和出错，但如果我能与翻译联系我能想办法解决问题），我就提到了我让翻译使用天诛熊的理由，结果*神居然不知道文本是我导出的？
甚至后来对于天狱和时狱的lua文本导出，因为天诛熊用不了，所以我自己写了套脚本来处理，结果他也不知道这些是我导出的。
所以组长s就是在两头通吃，一边是完全不懂汉化技术却打肿脸充胖子的给自己立“破解”的头衔，在遇到格式问题时，对翻译声明在想办法解决问题，对我这边则不断催促我去解决格式问题，还以其他组会抢坑威胁我赶快做（因为我们组也被抢坑过，所以我这比较敏感）。当拿到我做的工具和导出的文件后只字不提我的贡献，让翻译，以及看到开坑公告的路人被误导认为这些工作都是组长s做的。组长s就是在背着我剽窃我的成果。
目前已与组长s解除合作关系，并且不再考虑复约，因为在之前，他就已经对我做过一次过分的行为了

其他：以前在汉化基连野望的时候，组长s原本也是以做字库为名义拉我入组，汉化步如正轨了，但后来他却找了一堆网上的高达模型让我改动作（做3D动画很麻烦的），这已经不是在汉化了，就是看哪个喜欢耍性子，这也是我第一次终止合作。据*神说明，到最后汉化也没完成。后续*神补充，组长s对待翻译也是怎么省事怎么来，导出的图片直接扔给翻译让翻译自己改（正确的流程是先让翻译把图片和译文放到Word中对照写文字，然后再让美工去把文本做优化导入到图片里）。
所以，组长s， 你技术不行，你想找外援，没问题。但你却一直在向外援伸手，却只字不提贡献，倒是给自己立懂技术的人设，完全不尊重其他人的劳动成果。
我觉得，技术不行就别做了，让技术更好的成员去“抢坑”，那又何尝不可呢。

卖瓜啦！卖瓜啦！有人来买吗这里还有好多呢

小狸卡！

原来z3已经开始汉化了，感谢辛勤付出！

慕名而来，吃瓜吃瓜

楼主程序方面能力很强的，这个我可以保证

吃鱼吗，我请

围观一下

辛苦了，小狸卡！及时止损是正确的