还是说翻译有什么问题？日语不行

虽然本质上知道名字这个无关紧要...但是有时候确实感觉德凯剪的有点乱，23集奏大一个像前冲结果后面镜头又去扶路人哪里也怪怪的

啊？其实大家之前不是都默认是仁叔和奏大对话那里给他讲的戴拿了吗……大辉怎么突然说这么一个在剧里没看到的画面，这翻译没毛病吗

关于这段，我理解的是之前德凯告诉奏大，毕竟闪过戴拿的画面，我就当德凯说了这玩意不能细究

之前舞台剧有见面吧，德凯舞台剧我记得有一个最后有共战来着

1

我印象中就仁叔说了在未来还有一个奥特曼跟他一起战斗，然后当时是直接切了一个拿子转身的画面，再看21集奏大认得拿子我就默认那个画面就相当于仁叔说了，结果现在突然说是朝影？？？问题是剧情里也没有啊……
突然好奇到底有多少比现在的剧情更有意义的内容被剪掉了

德凯吃书吃得太多了，本来大家都忘了这个槽点了，结果大辉提了一嘴，大伙又起来了

漏洞百出，这么大个女鬼都能穿越过来呢，也不知道怎么来的

翻译：为什么知道戴拿的名字呢，实际上是因为阿加慕斯说出了戴拿奥特曼的名字。
我怀疑是剪辑出错了导致这个逻辑漏洞。
第21集的成片画面顺序是：
①奏大：这是戴拿奥特曼？那个未来与我们一起战斗的奥特曼。
②阿加慕斯：那家伙也来了。
③戴拿打乔莫斯。
④阿加慕斯：不要来妨碍我，戴拿！
如果把顺序调整为②③④①，是不是就能解释得通了。
当然也不排除就是硬生生剪掉了一些关键画面。

演员理解的一些剧情跟实际播出时压根不一样，不是很正常吗？好莱坞包括国内不都经常有这种情况，多半是导演觉得没必要再强调一遍奏大怎么知道戴拿了，默认是德凯讲的就行了，就直接给剪了呗

我们就稍微假设一下，可能原本是没打算戴拿在未来世界这件事情这么早的说出来的，想留到乔莫斯那一集给观众惊喜的，但又觉得致敬戴拿的作品除了戴拿又有谁会来呢，干脆给了个剪影当德凯说的就行了

那你煎饼呢😡😡😡😡😡自己梦想都忘记的屑😡😡