“吾恋之所,本邦迄彼邦!”
2023年的新春,请让我为大家呈现一份由我提供的新年礼物—来自r/polandball的佬(简称Ditto)u/magicalgirldittochan的翻译合集(截至至2023年1月22日的作品)!
本合集一如既往的是涂字翻译处理。由于Ditto本人的缘故(同样是r/stateball的管理),其中会有很多较为少见的美国州球佳作,以及一篇meta作品(和其所指的“粪作”)。当然,更多情况下是一些有关社会、环保与世界的思考(还有很多有趣的梗的运用)。希望大家能喜欢!
感谢lsm前辈,@可怜的哈密尔顿 与@孨鑫海º 在翻译上的指点,您们的指导在完善该合集上发挥了重要作用(排名不分先后)!其次就是创作者本人(感谢您多次帮忙提供无字版本的作品)和孨鑫海前辈在减轻我涂字方面的负担上的帮助!(以及前者绘画的合集封面与后者绘画的预告封面,danke)还有各位全部—没有先前的支持与鼓励,我是无法完成这项工程的。
那么,祝大家2023新年快乐,合集今日发放,预计与25日全部发放完成。可以前往Lofter的每日波兰球与公众号(可能会不同步)支持!
2023年的新春,请让我为大家呈现一份由我提供的新年礼物—来自r/polandball的佬(简称Ditto)u/magicalgirldittochan的翻译合集(截至至2023年1月22日的作品)!
本合集一如既往的是涂字翻译处理。由于Ditto本人的缘故(同样是r/stateball的管理),其中会有很多较为少见的美国州球佳作,以及一篇meta作品(和其所指的“粪作”)。当然,更多情况下是一些有关社会、环保与世界的思考(还有很多有趣的梗的运用)。希望大家能喜欢!
感谢lsm前辈,@可怜的哈密尔顿 与@孨鑫海º 在翻译上的指点,您们的指导在完善该合集上发挥了重要作用(排名不分先后)!其次就是创作者本人(感谢您多次帮忙提供无字版本的作品)和孨鑫海前辈在减轻我涂字方面的负担上的帮助!(以及前者绘画的合集封面与后者绘画的预告封面,danke)还有各位全部—没有先前的支持与鼓励,我是无法完成这项工程的。
那么,祝大家2023新年快乐,合集今日发放,预计与25日全部发放完成。可以前往Lofter的每日波兰球与公众号(可能会不同步)支持!