新奥比奥吧 关注:51,906贴子:1,647,581

断章取义的理解有点太多了,关于利布特和剑吾

只看楼主收藏回复

图里的翻译确实没错,但是“本来想让利布特对剑吾说你太弱了”,大多数人都理解成了“在利布特眼里闪特的力量太弱了”。但是只要稍稍回顾一下剧情就会发现,利布特初登场的初台词,不论更改前还是更改后都是在回应剑吾的「为什么我掌握不了闪耀之力」,也就是原计划利布特对「为什么剑吾掌握不了闪耀之力」的回应是「因为你太弱了」。而不是被大多数人误解的「利布特表示闪耀特利迦太弱了」
望周知


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2023-01-01 18:28回复
    你说的对,但是《原神》是由米哈游自主研发的一款全新开放世界冒险游戏。游戏发生在一个被称作「提瓦特」的幻想世界,在这里,被神选中的人将被授予「神之眼」,导引元素之力。你将扮演一位名为「旅行者」的神秘角色,在自由的旅行中邂逅性格各异、能力独特的同伴们,和他们一起击败强敌,找回失散的亲人——同时,逐步发掘「原神」的真相


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2023-01-01 19:07
    收起回复
      支持楼主的解释,大多数人都会理解成闪特太弱了,第一个被友军嘲讽太弱的奥


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2023-01-01 19:33
      收起回复
        dd




        IP属地:福建来自Android客户端4楼2023-01-01 19:34
        收起回复
          特利迦本人弱确实不等于特利迦的外挂力量弱。
          图1翻译:
          「特利迦奥特曼 闪耀特利迦永恒」登场
          特利迦苦于黑暗巨人们。继卡尔密拉、达贡、希特拉姆后,「黑暗特利迦」作为第4个巨人出现了。因其强烈的黑暗力量而陷入苦战的特利迦=真中剑吾得到了超古代的光,觉醒成新的形态「闪耀特利迦永恒」。
          胸前的「三角水晶」寄宿着「复合」「力量」「天空」型态的三位一体之力,从这里出现新武器「闪耀圣剑」拥有连特利迦本人都无法驾驭的强大力量。




          IP属地:福建来自Android客户端5楼2023-01-01 19:54
          回复
            即使剑吾自身不给力,闪耀形态的力量也能得到绝对人和利布特(见第4楼的截图)的称赞。




            IP属地:福建来自Android客户端6楼2023-01-01 20:07
            回复
              确实是断章取义了,联系全文第三段也可以知道是指闪耀特利迦永恒仍旧沿袭能量外泄的问题,不是指实力。



              IP属地:河北来自Android客户端7楼2023-01-01 21:30
              回复
                好家伙,原来被带节奏了。
                仔细想想确实,“因为你太弱了”这是在回答问题,那回答哪个问题才是关键。
                控制不了永恒核心的力量,是因为你太弱了,这样也稍微合理一点。
                不然直接一句“因为你太弱了”,也太没头没尾了。


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2023-01-01 22:11
                收起回复
                  哈哈,兽吧人可不听,原地高潮豪言要声讨奥吧并要掀翻b站


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2023-01-01 22:14
                  回复
                    @大首领JUDO🍀 @寒鳳戮影龙 @戈迪斯-魔格究极大蛇 粪坑蛆不要只会复读蛆头子口号,多用点粪脑捏


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2023-01-01 22:15
                    回复
                      漏电闪特确实比利捕头菜很多,剧里也这么拍了


                      IP属地:山西来自Android客户端11楼2023-01-01 22:20
                      收起回复
                        你说的对,但是《原神》是由米哈游自主研发的一款全新开放世界冒险游戏。游戏发生在一个被称作「提瓦特」的幻想世界,在这里,被神选中的人将被授予「神之眼」,导引元素之力。你将扮演一位名为「旅行者」的神秘角色,在自由的旅行中邂逅性格各异、能力独特的同伴们,和他们一起击败强敌,找回失散的亲人——同时,逐步发掘「原神」的真相


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-01-01 22:24
                        回复


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-01-01 23:40
                          回复
                            难得见到有理智的人啊


                            IP属地:湖北来自Android客户端14楼2023-01-02 01:05
                            回复
                              这个也是说得通的,不过尚未完全掌握力量的闪特确实打不过金牛,而利布特是可以做的互角金牛的,这个表现还是没有改变,完全掌握后就不一定了。
                              说真的要是你们能一视同仁的对待所有奥就好了,毕竟足木访谈说原本是让纳斯迪斯号给予金牛最后一击来打败金牛,但这个想法后面就被废弃了,照样被人拿来黑究光先过纳斯迪斯号。
                              当初足木就是意识到金牛战力等同金人,而金人是打败了究光的强敌,才会安排闪特+利布特+纳斯迪斯号一起打败金牛,足木就是在向观众表达他们是需要众人联手才能打败的强敌。但最后的结果依旧是被骂究光先过闪特。
                              如果你们当初能做到一视同仁,实事求是,哪又会搞到现在各个派系关系这么恶劣。
                              如果可以关于闪特+利布特+纳斯迪斯号打败金牛的事也发帖澄清下那就最好了。


                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2023-01-02 03:04
                              收起回复