淡蓝色荣誉吧 关注:243贴子:37,143
  • 5回复贴,共1

关于日本的汉语借词的问题。

只看楼主收藏回复

古代汉语和现代汉语最主要的区别是古代汉语没有推广到全国的通用语。而现代汉语标准音也并没有消灭现代汉语方言,也就是全民教育之下普通话都消灭不了方言。那么古代各地都有各地的官话和方言,古代的口语到底是什么样的?还不是首先要参考当地当代的方言是什么样的?
那些忽略古代没有通用口语的问题,忽略古代没有全民教育根本没可能推广通用口语和消灭各地方言的问题。进而说自己本地方言没继承当地“鸟语”,非得只继承自异地的,当真不要脸。
小鬼子学汉文化不过是借走汉字来填补他们没有文字的问题。而并不是鬼子没有口语。口语里没有的词汇,他们也根本没必要完全照搬汉语,更何况汉语在古代也没有标准汉语来给他借走。借走自哪地方言,谁能说的准呢?就看看鬼子的英语借词吧,有几个和伦敦音一样,鬼子的英语借词早就是著名的魔改的好吧
鬼子在当代有系统性全民教育的基础上,学习英语都能把各种英语借词魔改成极具特色的日本本土化读音。在鬼子古代教育水平低下的年代,学习汉语会完全复刻古代中国都没有的标准古代汉语?别说古代没有标准汉语让他复刻。现代有系统性全民教育他都学不了去,古代不学的更抽象化 魔改化?
把一堆魔改化的非官话方言的魔改化汉语词汇,和魔改化的非汉语言里的魔改化汉语借词。这些非原本正宗发言的借词里面寻找共同点来否定华夏正宗。笑死了。


IP属地:山东1楼2022-12-31 20:08回复

    迷失的懦言


    IP属地:山东2楼2022-12-31 20:14
    回复
      楼主您好,看您发的济南地铁纪念卡是否有意出让


      IP属地:天津来自iPhone客户端3楼2023-01-03 09:47
      收起回复
        日语就是很落后的语言,音节特别少又不分声调,发音全靠嘴唇不像汉语一样要动舌头,日语非汉字词都是多音节而且用来用去都是那几个音节,以上特点导致日语表达效率特别低又啰嗦


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-03-01 22:43
        回复
          中文和日文发音区别非常明显,中文是舌头往外吐气,而日文是利用嘴唇往外吸气


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-03-02 00:16
          回复