介于文字的字数和排版，我另开一层。
嗯，语境，指的是一个有前提的框架。
.
我举个例子，你来回答：
.
小明，去菜场买两个洋葱，如果看到西瓜，就买一个。
.
提问，小明要买什么，买多少。

对于一般人来说，没有任何前提条件下，会买2个洋葱，1个西瓜。
.
对于程序员来说，会根据条件，而改变购买的东西。
如果没有看到西瓜的话，程序员会买2个洋葱；
如果看到西瓜的话，程序员只会买1个洋葱。
.
所以，“小明，去菜场买两个洋葱，如果看到西瓜，就买一个。”
这句话的语境，会根据小明是什么身份带来的思考方式而改变。
.
回到原题。
.
楼主一开始直接拿句子提问。
在这个语境下，从正常的逻辑顺序来说：
「作業費35000円、買取40000円の契約」=「35000円＋40000円」「の契約」
.
而，楼主又拿出「5000円値引き」题目来问，这个时候的语境又不是先前的情况了。在这种（有提问提示的）情况下：
对「作業費35000円、買取40000円の契約」的理解，就会变成
「買取40000円 の契約 ー 折扣5000円」＝（实际）作業費35000円
.
所以，这个就是同一个内容，在不同语境下的区别。
.
再所以，思考问题，先看标题，再答题。
再再所以，提问时，请提供完整的问题，不然答题者会困惑，提问者也会困惑。