好好好

很好，地道靖江话，可惜别字不少，廿里，老老，老小，八八，厌死宝，咁咱，盳，走/辄，篷篷飞，本桶，酒弄，含鳝，用力扦，用力酱，撒夜子，昧昧子，遭耙，箍铜匠…建议用正字，可以注同音字。正字正音，方能显示靖江话的底韵。

感谢建议！为方便阅读，很多字简化，如果全部按照书面字，再注音，阅读体验会不好。

历时十余年构思创作 靖江籍作家秦进推出超长篇方言小说《江上云愁》 (jsjjw.cn)

最近，由靖江籍作家秦进创作的超长篇方言小说《江上云愁》，以连载的形式在“秦进艺术工作室”微信公众号推出。小说通篇采用地道的靖江方言创作，原汁原味的靖江话，字里行间的浓浓乡愁，吸引五湖四海的靖江人纷纷阅读、转发、留言。
创作意在传承靖江话
《江上云愁》共分三部，小说以改革开放大时代为背景，讲述两个邻居的恩怨和一对青梅竹马的爱恨情仇，同时以一个“江家殿”埭、一群埭上人为样本，写尽靖江40年的社情变迁、乡情冷暖和爱情弃守，全方位、全景式呈现靖江人真实的农村生活，展现大时代中小人物的命运，以及他们的爱情观、处世哲学，凸显靖江人复杂而纤细的心灵，透视时代巨变下靖江人的真实面孔。
谈起创作《江山云愁》的初衷，秦进说是源于自己“保护靖江方言”的忧患意识。1994年，秦进离开家乡靖江，在外拼搏。每次回家过年、看望父母、与靖江的好友交谈，家乡日新月异，唯一不改的是乡音。然而，十多年前回靖过年，秦进发现，家乡的孩子们好多不会说靖江话了，父母也不教他们靖江话。秦进在返回广州的路上，产生一股强烈的念头，决定写一部方言小说为靖江方言的传承做一点事，于是这部靖江人用靖江话写的靖江风情的靖江故事《江上云愁》应运而生。
关于小说名字，秦进也是一再斟酌。“小说一开始定的名字叫《江靖》，我觉得名字太庄重艰深。后来根据文中男女主人公江文晖、姜愁云的名字，起名‘江上愁云’，最终确定‘江上云愁’，愁云是名词，而云愁是一种状态，更能彰显那个时代的生活和无奈，也蕴含小说主人公的忧患意识和靖江人的奋发精神。”秦进说。
目前，《江上云愁》已经连载到第一部第四章第十五节，每天下午3点左右在“秦进艺术工作室”微信公众号发布，感兴趣的市民可关注追更。
积累素材丰富作品内容
靖江方言的素材积累是一项艰巨的工作。为了还原纯正的靖江话，秦进向父母学习，以父母为师。“有些现在不讲，或者消失的靖江话父母都知道，这为小说增添了很多原汁原味的内容和鲜活的方言词汇。”秦进说，有时候和父母交流，没有带纸笔，他就用手机备忘录或者录音录像，及时记录下故事和词汇。为了展示靖江的民俗、乡音、谚语、饮食等方方面面，秦进通过网络、图书馆查阅，以及回靖走访、参观、交流等方式，慢慢积累出几十万字的素材。《靖江宝卷》《靖江方言词典》等，都是他积累素材的源泉。
“我在创作《江上云愁》的时候，所有内容都是写在稿纸上。灵感一来，手写的速度快，能跟上思维的飞跃。”随着小说情节的推进，秦进的手稿本已经达到了20多本。秦进还给记者算了一笔“账”，一支圆珠笔能写一万五千多字，《江上云愁》三部草稿近300万字，一共用去近200支笔，空圆珠笔芯堆了半抽屉。完成了小说三部内容的初稿后，秦进再将文字录入到电脑中，在打字录入时，秦进继续加深人物性格的刻画，丰富小说内容。原先第一部手稿内容在60万字左右，秦进反复修改完善后，如今录入的成稿已达到了近90万字，每节内容在7000~8000字左右。靖江方言中有的字比较生僻，为了不影响读者的阅读体验，秦进在写作时用习惯读音，或者用同音字代替。细心的秦进还在文末注明该节中涉及靖江话的读音，让非靖江人也能阅读。
在小说中还有一个特别的部分，就是篇首的引子诗。在秦进看来，引子诗的创作比写小说还难。“每次创作引子诗，我都要用上两三个小时。”秦进说，引子诗的创作基于小说内容，不仅要语言精练，朗朗上口，还要注重押韵，这更给创作增加了难度，但诗歌加上小说的形式，增加了可读性，为作品增添了很强的艺术特色。
方言朗诵打造乡音盛宴
《江上云愁》推出后，很多网友建议推出语音版，将文字版用原汁原味的靖江话表现出来。靖江知名播音“千纸鹤之声”缪旭东先生用地道靖江话和磁性声线倾情朗诵《江上云愁》篇首引子诗，发布首日，点击量便过一万；靖江朗诵主播“爱在深秋”、曙光、钱金风每日坚持朗诵小说的篇首引子诗，用乡音全文演播，每天紧随文字版更新，听众也越来越多……她们朗诵的引子诗部分也增加到了秦进的每日更新中。
热心网友在配音平台上的义务演播，彰显了他们对小说的喜爱，对母语的传承，以及对靖江的热爱。秦进也希望有更多的靖江人来演播，一起传承方言母语，为后人留声。
方言小说、乡音演播，让《江上云愁》有了更多人追更。“那些鲜活的乡音，很多都慢慢消失了，秦老师重新挖掘出来，像一个靖江母语的考古者，发现了方言的价值，也挖掘了我们的童年，它未来的价值，会随时间而越发珍贵。”“秦老师的篇首引子诗歌，功底扎实，回味悠长，朗诵者也非常用心，堪称小说的精华，靖江话中的精华。”著名作家、第八届鲁迅文学奖得主庞余亮也为此点赞：“为坚定而有才情的秦进点赞。文学创作中的高山是长篇小说，靖江好多年没有长篇小说了，加油。”不少作家、藏家、乡土文化研究者认为，“这部方言小说具有文学和文献的双重价值”……每天发布的篇章下，都有很多读者留言等更新，也有不少身在异乡的靖江人看到、听到方言小说，激发了强烈的思乡爱乡之情，这些都为秦进提供了创作动力。秦进认为，靖江话是连接海内外靖江人的主要纽带，一句乡语，足可凝聚天下靖江人的力量。
“方言起处是故乡，留住靖江话，就是留住靖江的根，就是留住靖江发展的基因密码。”秦进说，“通过靖江故事，用文字的形式把靖江话固定下来，是一件很有意义的事。”

图为秦进2019年12月在俄罗斯圣彼得堡。
链接：
秦进，1970年出生于靖江季市镇，笔名寻之、横秋，广东省作协会员，诗人，当代作家。著有诗集《飘在南方的雪》，诗文自选集《没有土壤的都市》，国际时事论著《新战国时代》，长诗《沿着祖国的目光腾飞》，长篇小说《没有生辰的预测大师》《沧海桑田》，长篇历史小说《姬杏》等。小说《杨德财征婚》2005年被改编成电影。业余从事春秋、战国、秦、汉历史研究及国际问题研究