由于本剧热度已不比13年有4,5家字幕组同时制作同一集字幕的盛况,为了满足部分想第一时间观看但英语水平一般的whovian,本人自13季以来一直在制作机翻字幕,经调整字幕字体并压制后发布(压制也是因为有的人真的不会用外挂字幕)。这件事在整个第13季期间都非常和谐,也是我一直做下来的动力。
然而这次特辑暴露出非常多的问题,如:大量不标注字幕来源、不标注是机翻字幕的转载,会对之后有精翻字幕却找错资源的观众带来严重误导;大量利用机翻字幕切片剧透,对尚未观看的观众带来及其不良的影响;在贴吧内不标注剧透标题,直接在主楼剧透的行为。上述情况已经严重偏离本人制作机翻字幕的初衷,因此我不再对后续的剧集(2023年的特别篇,14季等内容)制作机翻字幕!
当然我也不用次次5,6点起床了
然而这次特辑暴露出非常多的问题,如:大量不标注字幕来源、不标注是机翻字幕的转载,会对之后有精翻字幕却找错资源的观众带来严重误导;大量利用机翻字幕切片剧透,对尚未观看的观众带来及其不良的影响;在贴吧内不标注剧透标题,直接在主楼剧透的行为。上述情况已经严重偏离本人制作机翻字幕的初衷,因此我不再对后续的剧集(2023年的特别篇,14季等内容)制作机翻字幕!
当然我也不用次次5,6点起床了