逆转裁判吧 关注:121,053贴子:1,538,861

【逆转裁判官方小说】逆转空航(个人翻译)

只看楼主收藏回复

17年发行到逆转偶像的续作 看了一下网上,似乎好像大概也许就有人翻译到了第四章开头,所以干脆我就自己翻了
(如果有人有完整版请马上告诉我,这样就能马上此贴终结了)
日语水平为0,看看就好,接下来还会发B站,也算是完成一个传播的作业


IP属地:广西来自Android客户端1楼2022-10-13 10:05回复
    1令人冲击的被捕者
    【三月十二日下午五点四十六分 海边野机场】
    [哇……!你…你想干什么?]
    男人突然用颤抖的声音转过身,然后朝我倒去。
    [……诶?]
    我立即抱住了那个男人。不过与其说是这样,还不如说是不得不抱住这个气势汹汹倒下的男子。
    那个男人的体重靠我一个人来说未免也太重了。我像是被男人压着似的,一屁股坐在了地上。
    那个男人就这样趴在地上,一动也不动。
    是得了急性疾病吗?
    我正想问问那个男人,却注意到了男人衬衫的侧腹附近渗出了血。
    ……诶?什么……血?
    听到男人声音的人们纷纷跑了过来。
    最先冲过来的,是一个穿着高级西装,戴着一副金属框眼镜的男人。他了跪下来,将那个倒下的男人抱起。
    [先生!先生,请振作起来!你怎么了,先生!]
    一个留着八字胡的男人将手搭在了他的肩膀上制止了他。
    [住手,别再动了!马上止血!]
    跑过来的第三个人,是穿和服的女性。在她用手去触碰倒在地上的男子的那一刻便发出了“啊”一声的惨叫。
    [啊,不好了!流血惹!他被刺死了惹!]
    [是谁!是谁把先生……]
    戴着眼镜的男人用他那布满血丝的双眼环顾四周,最后将目光锁定在了屁股着地一动不动的我。
    [是你]
    [诶……?不……不……我是……]
    [你竟敢把先生……!!]
    [不……不是的,我……我只是……]
    只是因为前面的这个人突然倒下,所以用手支撑了一下。
    只是,这种理由,我根本没办法说出口。
    [他就是凶手!抓住他!]
    [啊……天啊……先生!]
    行李检查站彻底陷入了大混乱。机场工作人员和乘客都在不停地喊着,用手指着我。
    不是的,我什么都没有做。
    但是,当我的目光落到了我的手上之时,我彻底愣住了。
    那是前端沾着血的冰锥。
    在这种情况下,我的大脑一片空白。
    就在我还在发愣的时候,机场的工作人员抓住了我的双臂。
    冰锥落在了地上,发出一声巨响。
    八字胡男子直瞪着我说。
    [那个冰锥就是凶器吗?谁都不要去碰。在警察来之前,就这么放着就好了]
    [不是的……]
    我终于喊出声来,但已经太晚了。
    [喂……你……不会吧……]
    我的朋友——天驱巡,也睁大双眼看着我。
    [为什么……为什么会发生这种的事……王泥喜!]
    不是的!
    无论有什么理由,我……王泥喜法介都不会杀人的!


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2022-10-13 10:07
    回复
      有插图看看吗?这封面就放了些立绘拉倒了,感觉没什么看头啊


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2022-10-13 11:39
      收起回复


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2022-10-13 11:54
        回复
          【三月十三日上午九点 成步堂万能事务所】
          [王泥喜前辈杀人?讨厌,怎么可能,不可能会有这种事吧?]
          听到这个消息之后,心音就爽朗地笑出声来。
          美贯也猛地点着头,戴着的礼帽就好像差点要掉下来了一样。
          [是啊,爸爸。就算是个笨蛋,也要有个限度吧]
          [让我来搞定吧。反正也是没有任何证据的口供,这样也用不着成步堂先生出场……]
          [也不能这样说]
          我只能用着低沉的声音说着。
          心音和美贯互相看了一眼对方,然后不可思议地问我。
          [什么意思,难道说,你在怀疑王泥喜前辈吗……?]
          [爸爸,这怎么可能!]
          ……当然了,王泥喜君肯定是无罪的,我一点也没有怀疑过这一点。
          但是……
          [现在的情况太不利了……]
          我不假思索地说,随后无力地摇了摇头。
          我的名字叫成步堂龙一,职业是律师,是这个[成步堂万能事务所]的所长。
          为什么会有[万能事务所]这样像是在开玩笑的名字呢……说明起来太复杂了,所以省略。总之,我们事务所不仅仅是法律事务所,从辩护到魔术表演都可以接受······就像是万事屋一样。
          支持身为所长的我的,是三个有能力的部下们。
          首先,作为魔术师活跃的成步堂美贯,是我的女儿……话是这么说,虽然没有血缘关系,但由于某种原因成为了我的养女。虽然还是个高中生,但是可靠而且理性。对于我们事务所来说,可以说是[影之所长]的存在。
          接下来是希月心音。在美国念书,以十八岁的年纪考取律师资格的天才少女。平时看来,她是一个非常活泼、天然、老实的女孩,但运用擅长的心理学促使法庭的情况发生变化却是天下第一。虽然经验还很浅,但很可靠。
          还有,支持我的另一个部下——热血律师王泥喜法介。
          也就是这次事件的嫌疑人。
          [事件发生在昨天下午六点前,地点是海边野机场的行李检查站]
          我才刚开始说明,心音就马上打断了我的讲话。
          [海边野机场,就是前几年新建造的那个机场]
          [嗯。虽然规模很小,但是从这个城市开车四十分钟左右就到了,设备也很齐全。但是,因为电车不方便,所以乘客的数量一直没有增加]
          [在那个机场,王泥喜先生……]
          听了美贯说的话,我点了点头。
          [是啊。王泥喜君请了假,打算一个人旅行。虽然是从海边野机场出发的,但是他有个住在机场附近的朋友]
          [天驱巡先生,是吧]
          心音一边确认手头的资料一边说出了名字。我点了点头。
          [没错。巡先生在机场附近开拉面店。因为是个难得的机会,所以王泥喜君在旅行的一天前就去拜访了巡先生,和他好好聊了聊,并计划第二天出发]
          王泥喜君在事件发生的前一天——也就是三月十一日到达了海边野市。遇见了朋友天驱巡,并一起吃了晚餐。
          那天晚上,他住在了巡的家里,第二天也一起在附近兜风,过得很愉快。
          然后,在出发时间临近的下午五点半左右,由巡先生载着王泥喜君送到了机场。在机场和巡分别之后,王泥喜君来到了随身行李的检查处。
          接着,事件就发生了。
          排在王泥喜君前面的男子,突然发出[你想干什么!]的喊叫声,随后便倒下了。
          王泥喜君立刻上前扶住了那名男子,但男子失去了力气,直接倒在了地上。人们冲过去将男子抱起,但他已经失去了意识。之后王泥喜君被逮捕,警方赶到的时候,男子已经死亡了]
          [所以就逮捕了他?那这样的话,不是很奇怪吗……]
          心音一脸不满地说。
          [因为,眼前的人突然倒下,他也只是扶了一下不是吗?换谁都会扶一把吧]
          [可是,受害者的侧腹被刺中了。而且,王泥喜君的手里还拿着冰锥]
          [诶……?!]
          心音和美贯异口同声地喊了起来。就连我都想大喊一声[诶]了。
          [伤口很浅,不是致命伤。但是,在凶器的前段被涂上了毒药]
          [毒药……?!]
          [因为毒液传遍全身,导致受害者丧失了性命。从王泥喜君手中的冰锥中,检测出了被害者的血液和毒药的成分]
          虽然我的心情还没有整理好,但我还是抬起了头。
          总之,很明显,王泥喜君不是犯人。不管是什么理由,王泥喜君都不会杀人的。
          真正的犯人想要嫁祸给王泥喜君。辩护的理由就已经足够了。无论在多么不利的情况下,我都会保护好王泥喜君!


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2022-10-13 12:04
          回复
            支持!


            IP属地:福建来自iPhone客户端6楼2022-10-13 12:15
            回复
              好牛!楼主加油!


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2022-10-13 12:17
              回复
                插眼


                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2022-10-13 13:14
                回复


                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2022-10-13 13:32
                  回复
                    感谢翻译!!一直想看这个!


                    IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2022-10-13 13:55
                    回复
                      【同日 上午十点三十五分 拘留所】
                      王泥喜君看起来比我想象中还要有精神,这样我就放心了。不知道是不是睡不着,他的眼睛有点湿漉漉的,除此之外看上去都是平常的王泥喜君。
                      [对不起,成步堂先生。让你担心了!]
                      声音还是和以往一样响亮。
                      [不,没关系。总之,你能告诉我发生了什么事吗?]
                      [是!]
                      我和王泥喜君被透明的丙烯制墙壁隔开。从说话用的[通声孔]传来了他的声音。
                      还真是微妙的心情。在拘留所的会见室里遇到疑犯是常有的事,但我没想到,在透明墙壁的那头,竟然是我的部下。
                      [我打算在在休假的时候去旅行,就去了海边野机场。我的朋友天驱巡为我送行……巡的事,之前说过的]
                      [嗯,是开拉面店的朋友]
                      [虽然他有点性急子,但人很好。我和他分别之后就去了行李检查站……对了,也许这个与事件无关]
                      王泥喜君,是不是想起了什么。
                      [在去行李检查站之前,我和巡站着聊了会天。说了很多关于承蒙关照的感谢……那个时候,发生了一件有点在意的事情]
                      [什么事?]
                      [有一名男性正要去行李检查场,巡注意到那个男性,就走上前跟他打招呼]
                      [他们认识吗?都说了些什么?]
                      [因为声音很小,所以我没听清楚。但是,巡的表情很严肃,我觉得很奇怪。男人想无视他,但是巡抓住男人的胳膊想挽留他。男人甩开他后,就一声不吭地离开了]
                      王泥喜君眉头紧皱继续说。
                      [实际上,那名男性,就是受害者]
                      [诶?]
                      [是被杀的政治家,里无正道先生]
                      [等一下]
                      这和事件无关?
                      王泥喜君可能是因为怕朋友被怀疑,所以用了很暧昧的说法吧。
                      但是,在那之后不久,受害者就倒下死亡了。有必要仔细问一下。
                      [被害者里无先生,是一名海边野市的著名政治家。听说他常年担任市议员,很受市民的信赖……]
                      [好像是。不过,我不知道里无先生的长相,当时也不知道他是谁。我曾经问过巡[怎么了?]但他只是和我说[没什么],并没有跟我说明。不过他看起来脸色不太好,我很在意,但因为快到飞机登机的时间了,所以我没有仔细询问。我和巡告别了之后,就去了随身行李的检查站]
                      行李检查站是飞机乘客接受行李检查的场所。小刀等危险的东西必须在这里寄存。
                      [因为是工作日,所以几乎没有什么乘客。排在我面前的男性就是刚刚和巡发生争执的人——里无。我正想把包放到检查台的时候,突然脚下有什么东西滚了过来]
                      [什么东西?]
                      [我也没好好确认就捡起来了。我想,应该是站在前面的男人掉的]
                      难道,那是……?
                      王泥喜君很懊悔地继续说道。
                      [那一瞬间,里无先生发出了一声惨叫,大喊着[你想干什么],回头就朝我倒了下来。我吓了一跳,想要支撑住他,但是支撑不住就摔倒了。那个时候,我注意到了。里无先生衬衫左边的侧腹渗出了血]
                      [稍等一下]
                      我打断了他。
                      [那时候被害者喊着想干什么。也就是说,他是在那一瞬间被刺中了……?]
                      [但是,当时在场的只有我一个人。其他乘客已经检查完毕登上了出发门口。当然检查员也在,不过是在检查台的对面,也没有接触到受害者]
                      除了王泥喜君,没人能接触到受害者。
                      既然如此,他却喊着[干什么]……到底是怎么一回事。
                      [惨叫声响起之后,在出发门的人都跑了过来想要帮助倒下的里无先生。那时,我才注意到自己手中握着冰锥]
                      [是之前捡到的那个吧]
                      [是的。人们都指着我,断定我就是[犯人]。我找不到理由,就连巡都开始怀疑我……]
                      王泥喜君垂下了双眼。好像一下子失去了活力。
                      被朋友怀疑,那一定是一件很痛苦的事。
                      谁都不相信的痛苦,小学时的恐怖,我自己小时候也经历过。被当作小学教室发生的盗窃事件的犯人,我受到了全班的责备。
                      那时连老师都不相信我。在那痛苦的经历之后,我决心成为一名律师。我想成为在孤独的折磨下发出无辜呐喊的人的伙伴——用那一颗一心一意的心。
                      [王泥喜君,无论发生什么,我都相信你]
                      听到我这么说,王泥喜君猛地抬起头。
                      [成步堂先生……]
                      [那当然了,就算是美贯和心音,也会百分之百相信你的]
                      王泥喜君笑了。
                      [我也相信,成步堂先生一定会这么说的]
                      话虽如此……
                      现在情况非常严峻啊。客观来看,除了王泥喜君以外,没有发现可疑的人物。但是,一定有线索。如果真凶是为了歪曲事实的话,那么一定会有破绽。
                      我一定会找出它的。


                      IP属地:广西来自Android客户端12楼2022-10-13 14:02
                      回复
                        有了小说补上,这回成步堂事务所的都当过被告了


                        IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2022-10-13 14:16
                        回复
                          【同日 上午十一点四十分 成步堂万能事务所】
                          听了我的话之后,心音抱着胳膊陷入了沉思。
                          [嗯……也就是说,明明谁都没有碰,受害者却大喊着[哇,干什么]。到底发生了什么事呢]
                          美贯回答道。
                          [是不是从很远的地方被攻击了?犯人可能是从很远的地方扔出了那个冰锥,刺中了受害者]
                          [那种事,能做得到吗……?]
                          [如果是美贯的话,肯定能百发百中的。虽然偶尔也会有失败的啦]
                          ……那不叫百发百中吧。
                          心音立刻气势汹汹地说。
                          [即使不刺得太深,只要有一点擦伤,毒液就会传遍受害者的身体。因为犯人扔出的冰锥,只是很浅地刺中了一下受害者,所以立刻就掉了出来,噗通一声落在了王泥喜前辈的脚下……]
                          [不,顺序不一样]
                          我摇了摇头。
                          [据王泥喜君所说,冰锥是先滚过来的。之后受害者喊着[干什么]倒下了]
                          [嗯……是因为被刺的瞬间,伤口太浅而没注意到吗?因此,反应在那一瞬间变慢了……]
                          [总之,在这里说什么也没有用。我们去现场看看吧。心音,跟我来。美贯留在事务所看家]
                          [明白了!]
                          我站起身,带着心音离开了事务所。


                          IP属地:广西来自Android客户端14楼2022-10-13 17:53
                          回复
                            擀蟹大佬翻译!


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2022-10-13 23:23
                            回复
                              我才知道逆转有官方小说,以前最多知道有漫画


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2022-10-14 00:13
                              回复