JOJO的奇妙冒险第3部星尘远征军曾经出过广播剧，因为时长较长以及没有文本不好翻译导致国内的知名度不高。但是细究了一下，广播剧并不是完全照搬原作漫画的内容加以配音而是存在较多的修改和原创部分。其中部分内容满足了粉丝们的一些遗憾同时又像JOJO的奇妙冒险第1部幻影之血进行了致敬。当然由于上述的难度，所以这一次仅翻译了广播剧里的承太郎和DIO的最终回合（FINAL ROUND）的内容以作分享。
觉醒DIO:“哼！你那徒劳无功的行动让我想起了百年前的乔纳森·乔斯达。然后，让本座得到了不老不死的力量正是乔纳森的父亲乔治的生命。”
承太郎（心理活动）：“DIO......”
觉醒DIO:“不知道吧？乔纳森的儿子乔治二世更是被我所制造的吸血鬼给杀了呢。”
承太郎（心理活动）：“你这......”
觉醒DIO:“再然后那乔治二世的儿子乔瑟夫已经变成了一具榨干的渣滓呢。”
承太郎（心理活动）：“唯独你这混账......”
觉醒DIO:“所谓因果循环就是这么回事，真是让我好好体验了一番呢~”
承太郎（心理活动）：“要由我来制裁！”
觉醒DIO/世界：“哈！WRYYYYYYYYY！”
殴打音效
承太郎：“唔额啊！”
觉醒DIO：“9秒经过。”
承太郎：“额......”

觉醒DIO：“哼......现在9秒就是极限了啊，不过也已经足够了。承太郎，是可以把你给解决了啊。”
承太郎：“唔额......还没完...还没...”
觉醒DIO:“这就是最后的攻击了，名副其实的最后的时间停止了。这次要在静止时间的9秒以内解决掉你！”
承太郎：“这家伙......”
觉醒DIO：“世界——！”
时间停止音效
承太郎（心理活动）：“DIO去哪里了？看不到他的身影。但是...但是DIO啊，我能想到的是下次见到你这家伙的瞬间，我大概......脑袋里的那根弦将会彻底断掉！”
回忆中的乔瑟夫：“无论发生什么事情都不可以动怒，无论发生什么事......”
承太郎（心理活动）：“抱歉啊，老爷子。你的忠告我果然无法遵守啊”
回忆中的阿布德尔：“你难道要就这么稀里糊涂地掉进敌人的陷阱里吗，波鲁纳雷夫！”
回忆中的花京院：“我花京院典明决不会因为慌乱而犯下失误！”
承太郎（心理活动）：“呵...这种时候你们会怎么做呢？但是......”
觉醒DIO：“结束了，承太郎！就用这压路机把你埋进路面吧！”
承太郎：“噢啊啊啊......DIO——！！！！！！”
觉醒DIO/世界：“没用没用没用没用没用没用没用没用没用没用没用没用没用没用没用没用没用！”
白金之星：“欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉！”
压路机压下去的音效
觉醒DIO：“9秒经过...结束了，终于结束了啊。白金之星终于败在了我的世界手上......呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”

觉醒DIO：“不死身！不老不死！替身力量！这就证明了能超越本DIO的东西是不存在的了。愚蠢的人类啊，现在就由我来征服，由我这生物界的顶点DIO来支配吧！在我的智慧和力量面前俯首称臣吧！额......9秒经过了啊。哼哼哼哼哼，停止时间的吾之能力终于连9秒也超越了。接下来就去确认一下承太郎的遗体，再去吸剩下来的血吧。哼，如果他还有血能吸的话呢。嗯？！等等，身体的动作好迟钝？不对，不是迟钝是动不了...是身体动不了吗？等等，这身体无法动弹的感觉简直就像是时间停止了一样...难不成？！”
承太郎：“就是这么回事，DIO......”
觉醒DIO:“嗯？！”
承太郎：“我停止了时间，在你这家伙数到停止时间的9秒时......然后，逃出来了。”
觉醒DIO:“哎？！”
承太郎：“真是够了。你有什么感觉？想动却动弹不得的感觉。就像是一个只能在水里潜1分钟的人......在1分钟的极限终于能上水面换气的瞬间被人抓住脚拉回水里的这种感觉啊。只不过，如今的你这家伙的话，这个时候花京院、老爷子还有波鲁纳雷夫也在看着的话...”
觉醒DIO：“本...本座......”
承太郎：“所以说啊...所以我可一点都不觉得你有丝毫可怜！”
觉醒DIO:“唔额！”
承太郎：“这是阿布德尔的份！”
觉醒DIO：“唔哦！”
承太郎：“这是伊奇的份！”
觉醒DIO：“唔哇！”
承太郎：“花京院的份！”
觉醒DIO：“唔哦哦啊！”
承太郎：“老爷子的份！！！”
觉醒DIO：“唔额哎！！！”
承太郎：“然后，时间开始流动......”
觉醒DIO：“哦...可恶！唔，唔啊啊啊啊！”
承太郎：“虽然我对毫无慈悲之念，不过要是就这么把你狂扁致死的话......事后我的内心会不舒服。”
觉醒DIO：“唔额！”
承太郎：“要治愈那双手双脚需要多少秒？3秒吗？4秒吗？确实，你那时被波鲁纳雷夫所切下的手臂不到1秒就接好了吧。”
觉醒DIO：“唔？！”
承太郎：“还剩下我的份的那一下没打呢。在你治好的同时，白金之星就会向你发动攻击，放马过来吧。”
觉醒DIO：“唔哦？！”
承太郎：“用西部剧里的话来说的话，那就是......『拔枪吧！看看谁更快！』这样吧。”

觉醒DIO（心理活动）：“本DIO居然被愚弄了啊。只是...只是......承太郎......这就说明了说到底你依旧留着只能活短短岁月的人类那特有的无聊想法。什么『不想事后心里不舒服』『不想留下遗憾』......就是这种无聊的想法正会置你于死地。本DIO可没有那种感伤的手段，有的仅仅是一个......『胜利并支配』这个简单的想法而已。在我还是人类的时候，在还是下水道老鼠般小鬼的时候就知道了的......这世上唯一的真理。那个时候啊，虽说被乔纳森那混账给阻扰了......但我会胜利然后支配......和我那惨不忍睹的失败者父亲可不一样，我通过石鬼面获得了不老不死的力量，通过恩雅婆带来的那奇妙的弓与箭觉醒了世界的力量......我会立于顶点。所以说，我怎么可能会输给区区人类啊、乔斯达一族啊......”
觉醒DIO：“WRYYYYYYY！过程和方法什么的，都无所谓！接招吧，我这一记以血掩眼！”
血液溅射的音效
承太郎：“额啊！”
觉醒DIO：“然后，把你的先祖乔纳森给打倒的必杀能力——空裂眼刺惊(SPACE RIP STING EYES)！”
承太郎：“啊？！是那家伙的眼球发射出的高压液体！”
觉醒DIO：“你这蠢货啊啊啊啊啊啊啊啊！”
白金之星：“欧拉！”
液体被弹开的声音
承太郎：“混帐，刚才那下可真险啊。”
觉醒DIO：“哼呵呵，我本来就不认为这可以打倒你，说到底只不过是百年前的不成熟招式而已。要把你这家伙打倒的乃是我真正的能力啊！”

承太郎：“那你就试试看啊......DIO！！！”
觉醒DIO：“用不着你来说，而且刚刚我只不过有点被吓到了而已。接下来要让你见识的才是真正的最后的时间停止！”
承太郎：“哦哦哦哦哦哦哦！”
觉醒DIO：“世界——！”
时间停止音效
觉醒DIO：“哼哼哼哼，你能动弹的也只有一拳而已。就凭这，你觉得能赢得了我DIO吗？贫弱贫弱贫弱！低能的猴子！”
承太郎（心理活动）：“DIO......”
觉醒DIO：“你一路来到这里只不过是白白送死！”
承太郎（心理活动）：“确实如此，我能做到的事仅仅是打出一拳而已......”
觉醒DIO：“本DIO的世界的能力可是能制霸世界的能力啊。”
承太郎（心理活动）：“但是......”
觉醒DIO：“拥有乔斯达之血的苦寂的混蛋啊！！！！！！”
承太郎：“别以为这只是简单的一拳啊！”
觉醒DIO：“去死吧！”
承太郎/白金之星：“欧欧欧欧欧欧拉——！”
觉醒DIO/世界：“没没没没没没用——！”
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
觉醒DIO：“果然就这程度吗？然后，你已经没有能够动弹的时间了。”
裂开的音效
觉醒DIO：“什...什么？！本座的世界？！本座的肉体啊？！不可能！本DIO......本该活到数个世纪后的未来...本该一直生存的本DIO啊......居然会因为区区一拳就！”
承太郎：“散灭吧，DIO......和我先祖的肉体一起！”
觉醒DIO：“我的身体...正在粉碎？！这股激痛...这股刺入骨髓的痛苦...啊...我忘记了...乔斯达家族男儿的...精神的爆发力啊......”
承太郎：“然后，时间开始流动......”
觉醒DIO：“本...本...本...本...本DIO啊——！！！！！！”
仿佛玻璃破碎一般的声音
承太郎：“这样到日出的时候化作灰烬吧。哈啊......你这家伙的败因只有一个......只有一个很简单的答案，那就是你把我惹怒了......”
阿布德尔（?）：“干得漂亮，承太郎。”
伊奇（?）：“汪！”
花京院（?)：“这样就行了...这样就...”
乔瑟夫（?)：“终于把这百年的因缘给斩断了。”
承太郎：“真是够了......今天看到的幻觉还真多啊。”

顶

顶

白金之星作为替身，好像并没有什么自带的特殊能力啊，就只有欧拉欧拉拳，时停是和世界学的

也算打了一些jo厨的dio为什么在第三部不放眼刺的脸了，不过这也算是二创吧🤔

顺便一提，荒木老师创作第3部最终决战的思路并非承太郎在时间停止这一能力上对比DIO有压倒性差距的情况下以弱胜强的策略战，而是想要做出龙珠Z那样热血的男子汉和男子汉之间的灵魂碰撞（魂VS魂）。
而这个回答也对JOJO奇妙冒险第3部星尘远征军的OVA造成了相当的影响，因此OVA的承太郎与DIO的决战极具龙珠风格。


但是广播剧中的一些编排和设定则让承太郎和DIO最终决战的龙珠风更重了。
例如，广播剧原创的承太郎逐一打断DIO的四肢并且每打断一条都要说“这是XX的份！”这一幕



另外，广播剧特意安排承太郎直至最后也仅能在DIO的时间停止中活动打出一拳，而也导致觉醒DIO最后的战略从“凭借以血掩眼遮蔽承太郎和白金之星的视线，发动奇袭直击本体”变成了更加堂堂正正的“凭借9秒的时间停止对抗承太郎能在时间停止里唯一能打出的一拳，只要扛过了这一拳那承太郎就只能任由自己宰割”，但承太郎却就凭借这一拳便将世界和觉醒DIO一并粉碎的情节也令人不禁想起来了《龙珠Z剧场版:燃烧吧!!热战·烈战·超激战》里超级赛亚人孙悟空凭借一发超激拳将传说的超级赛亚人布罗利粉碎的王道一幕。

好