12
“这不是萨瑟吗?”若林不知何时来到太郎身边,甚为愕然地指着那只狗。
“你知道这只狗的事?”太郎愕然。
“他是施奈德的狗呀。”若林点头。
“施耐德,在说德国少年队的卡尔•海因茨•施奈德?!”太郎吃了一惊。
“对,没想到他会把萨瑟也带来。”若林点头。
“原来你叫萨瑟,能想出这么没品位名字的主人想必没什么品味(太郎苦笑:又来了)……”由加不以为然地抚着狗的背。
“那女生在说什么?”
“她说给萨瑟取名的人没品味……”本能地回答过身后的德语发问,若林忽然感觉声音很熟悉回头,“施奈德?!”
“|||在酒店安顿好后我带萨瑟出来散步,谁知走了一会它忽然甩掉我跑了,我用了好久才找到这里来,”眼前的金发少年一脸黑线,“我们回去吧萨瑟。”
但萨瑟轻声低鸣着,似乎不太想走。对此施耐德甚为意外,爱犬就算是面对自己的朋友都会有点戒备,例如若林。而现在,它居然愿意亲近一个刚认识的女孩。
“……这到底是怎么回事?”施奈德望向若林。
“我也不清楚,不过我这位队友应该知道。”若林说着望向太郎。
“萨瑟的脚插了刺,由加发现后就给它拨出来。”听太郎解释过,若林再用德语跟施耐德说一遍。
“……(原来如此)谢谢……”施奈德上前,面无表情地向由加说了句英语。
“回去后你最好立即给它消毒一下伤口,防止有细菌感染(他的英语似乎也不太行,还是说日语吧,反正有若林翻译)。”由加说着把萨瑟插过刺的前爪拿起来,向施耐德指一下大概位置。
“若林她说什么?”施奈德听不懂日语。
“这样的……”若林只好再次用德语复述一次,仍然意外着这丫头是如此有爱心的么。
“明白了,”施奈德再次向萨瑟招手,它终于听话地过来了,“麻烦替我向她表示感谢,若林。”
“施耐德说感谢你。”若林无奈地继续充当翻译。
“那么你打算给报酬了,马克还是欧元……呜|||”
“……不好意思(她到底在说什么)?”看着太郎忽然把由加的嘴捂上,施奈德感到莫名奇妙。
“|||只是些无聊的笑话,”太郎强笑着示意若林不要把由加最后说的翻译给施耐德听,“你不必在意的。”
“希望有机会跟日本队较量。”听了若林的翻译,施奈德向太郎点点头领着萨瑟离开,而萨瑟几次回头看由加。
“这不是萨瑟吗?”若林不知何时来到太郎身边,甚为愕然地指着那只狗。
“你知道这只狗的事?”太郎愕然。
“他是施奈德的狗呀。”若林点头。
“施耐德,在说德国少年队的卡尔•海因茨•施奈德?!”太郎吃了一惊。
“对,没想到他会把萨瑟也带来。”若林点头。
“原来你叫萨瑟,能想出这么没品位名字的主人想必没什么品味(太郎苦笑:又来了)……”由加不以为然地抚着狗的背。
“那女生在说什么?”
“她说给萨瑟取名的人没品味……”本能地回答过身后的德语发问,若林忽然感觉声音很熟悉回头,“施奈德?!”
“|||在酒店安顿好后我带萨瑟出来散步,谁知走了一会它忽然甩掉我跑了,我用了好久才找到这里来,”眼前的金发少年一脸黑线,“我们回去吧萨瑟。”
但萨瑟轻声低鸣着,似乎不太想走。对此施耐德甚为意外,爱犬就算是面对自己的朋友都会有点戒备,例如若林。而现在,它居然愿意亲近一个刚认识的女孩。
“……这到底是怎么回事?”施奈德望向若林。
“我也不清楚,不过我这位队友应该知道。”若林说着望向太郎。
“萨瑟的脚插了刺,由加发现后就给它拨出来。”听太郎解释过,若林再用德语跟施耐德说一遍。
“……(原来如此)谢谢……”施奈德上前,面无表情地向由加说了句英语。
“回去后你最好立即给它消毒一下伤口,防止有细菌感染(他的英语似乎也不太行,还是说日语吧,反正有若林翻译)。”由加说着把萨瑟插过刺的前爪拿起来,向施耐德指一下大概位置。
“若林她说什么?”施奈德听不懂日语。
“这样的……”若林只好再次用德语复述一次,仍然意外着这丫头是如此有爱心的么。
“明白了,”施奈德再次向萨瑟招手,它终于听话地过来了,“麻烦替我向她表示感谢,若林。”
“施耐德说感谢你。”若林无奈地继续充当翻译。
“那么你打算给报酬了,马克还是欧元……呜|||”
“……不好意思(她到底在说什么)?”看着太郎忽然把由加的嘴捂上,施奈德感到莫名奇妙。
“|||只是些无聊的笑话,”太郎强笑着示意若林不要把由加最后说的翻译给施耐德听,“你不必在意的。”
“希望有机会跟日本队较量。”听了若林的翻译,施奈德向太郎点点头领着萨瑟离开,而萨瑟几次回头看由加。