看了下这段时间的节奏，是真的挺搞笑的，本来我都不怎么逛碧蓝吧的，莫名其妙的节奏贴给了推荐。看了半天也没搞懂那点出节奏了。
也没太搞懂，信浓那个皮肤的节奏到底有啥，看到还有人去找百度翻译去花钱找人翻译，差点我都觉得自己不会日语了，好像是说获取哪里有问题？铺天盖地的帖子都在扯啥人设崩塌巴拉巴拉的，然后莫名其妙的一大堆毒爆虫出来自爆了，很快啊，都说文案烂，写的垃圾，我反而没看出来说的众目睽睽那个的问题，或许是我有问题？ 日语里面的意思中文没有表达错啊？ 一大堆人出来说NTR什么的反而给我整不会了，还去找我学长问日语，还准备问道另外个东大毕业的学长哪里去了，其实稍微一看原文，很容易就能得出的结论，すれど是古日语里面表示转折的意思，现在被しかし替代了，很少见了，大概翻译一下，就是在众人的注视中，气氛热烈，但是内心里面还是有那么点不安的样子，其实这里就是转折突出了一下信浓不擅长在这种氛围里面，表达了一下反差这种感觉。真要让我做到信达雅翻译，说实话我觉得我自己还是比较难做到的，而且再怎么说国内版的也不至于说是有恶意恶心人之嫌吧？谈不上有多好，但是至少是很常规的翻译出来了原意，不太懂有啥能冲的地方，或者说我没有get到某些人的点？ 我学长第一次看到这个台词的时候就问我，是不是说这话的是个模特这类的场景，我说差不多，毕竟赛车场里面嘛，被人关注也是正常的。并且，赛车女郎被人看不是正常的嘛？港区里面，设定到现在不就一堆船和指挥官一个男的，还有一堆黄鸡？除此之外还有别的雄性生物？臆想是不是多少有点复杂了。
或者说还有什么我不知道节奏点可以说说？ 其实碧蓝航线这么几年了节奏没断过多少还是有点意思的，从越来越多的舰装仙人，到细节狂魔各种抓细节扣帽子打成分标签。
以前黄鸡舰装弄错的时候修改的时候还有公告，我也没见得几个人表示表示，到是现在运营成熟了，大家都懂剩下的玩家是喜欢啥的，对舰装这些不太注重了，反而一堆舰装仙人
突然就出来指指点点，还有一堆试图扣政治正确帽子的奇怪生物在，这游戏留得住人的东西都懂，无非是运营和大环境比起来，还是把人当人的，比其他都好那么些，
所以渐渐的养成习惯了。
最后带个成分，某些说自己是开服玩家的时候能不能拿点像样一点的证明啊？跟捏马那些说异色格黄金舰队进去就沉打不过的dinner有啥区别？你不会真的觉得有人同情你吧？
也没太搞懂，信浓那个皮肤的节奏到底有啥，看到还有人去找百度翻译去花钱找人翻译，差点我都觉得自己不会日语了，好像是说获取哪里有问题？铺天盖地的帖子都在扯啥人设崩塌巴拉巴拉的，然后莫名其妙的一大堆毒爆虫出来自爆了，很快啊，都说文案烂，写的垃圾，我反而没看出来说的众目睽睽那个的问题，或许是我有问题？ 日语里面的意思中文没有表达错啊？ 一大堆人出来说NTR什么的反而给我整不会了，还去找我学长问日语，还准备问道另外个东大毕业的学长哪里去了，其实稍微一看原文，很容易就能得出的结论，すれど是古日语里面表示转折的意思，现在被しかし替代了，很少见了，大概翻译一下，就是在众人的注视中，气氛热烈，但是内心里面还是有那么点不安的样子，其实这里就是转折突出了一下信浓不擅长在这种氛围里面，表达了一下反差这种感觉。真要让我做到信达雅翻译，说实话我觉得我自己还是比较难做到的，而且再怎么说国内版的也不至于说是有恶意恶心人之嫌吧？谈不上有多好，但是至少是很常规的翻译出来了原意，不太懂有啥能冲的地方，或者说我没有get到某些人的点？ 我学长第一次看到这个台词的时候就问我，是不是说这话的是个模特这类的场景，我说差不多，毕竟赛车场里面嘛，被人关注也是正常的。并且，赛车女郎被人看不是正常的嘛？港区里面，设定到现在不就一堆船和指挥官一个男的，还有一堆黄鸡？除此之外还有别的雄性生物？臆想是不是多少有点复杂了。
或者说还有什么我不知道节奏点可以说说？ 其实碧蓝航线这么几年了节奏没断过多少还是有点意思的，从越来越多的舰装仙人，到细节狂魔各种抓细节扣帽子打成分标签。
以前黄鸡舰装弄错的时候修改的时候还有公告，我也没见得几个人表示表示，到是现在运营成熟了，大家都懂剩下的玩家是喜欢啥的，对舰装这些不太注重了，反而一堆舰装仙人
突然就出来指指点点，还有一堆试图扣政治正确帽子的奇怪生物在，这游戏留得住人的东西都懂，无非是运营和大环境比起来，还是把人当人的，比其他都好那么些，
所以渐渐的养成习惯了。
最后带个成分，某些说自己是开服玩家的时候能不能拿点像样一点的证明啊？跟捏马那些说异色格黄金舰队进去就沉打不过的dinner有啥区别？你不会真的觉得有人同情你吧？
