手语吧 关注:21,264贴子:57,543
  • 7回复贴,共1

科普一下,自学者如何识别中国文法手语,自然手语,国家通用手语

只看楼主收藏回复

为了统一说明,减少误会,这里先来一个个人给出的定义。
中国手语:词汇上打法偏咬字,喜欢用拼音首字母;语序上是听人说话的文法语序。新闻联播翻译老师使用的手语。一些老教程普遍使用的手语(例如《大家学手语一百句》)。多数词汇手势、语序均与聋人使用的不同。
自然手语:表情丰富,打法简洁,一句话可能三两个词搞定,是聋人群体使用的手语。
国家通用手语:近几年新出,词汇是通过统计聋人使用频率后确定的,国家对手语打法的重新规范,语序偏自然手语。
自学标准:建议不学文法手语,学通用手语,兼顾自然手语。
如何区分:
看教程年代!!!看是否咬字!!!
例子:
我今天买的裙子才花了五十块,又好看又便宜,爱了爱了。
文法手语:我,今天,买,裙子,才,五十,元,又,好,看,又,便宜,爱L爱L。
通用手语:今天,(指自己的)裙子,买,钱,五十,美丽(加微笑),便宜(加满意地笑),喜欢。
自然手语:(指自己的)裙子,钱,五十,便宜(一脸高兴),美丽,摸摸脸(陶醉的表情,我真美)。


IP属地:美国来自Android客户端1楼2022-10-01 21:00回复
    你好~你好~楼主我觉得你说的很好,很有经验的感觉(٭°̧̧̧ω°̧̧̧٭),所以想向您请教一些问题。首先,本人心血来潮想学手语,没什么特别的目的,只是冥冥之中觉得学了这个说不定能碰到有缘之人,兴趣为主,贵在坚持。我作为初学者,应该怎么学习呀?目前来说,没有时间报班系统性的学习,我想直接买那个国家通用手语词典APP学习行吗?我老是怕方向错误,而且也没经验,我学国家通用手语能和聋哑人朋友进行交流吗?还是说一定要学自然手语?有推荐课程吗?我感觉视频讲解比看书更有效些😂


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2022-11-05 13:37
    收起回复
      哈喽哈喽楼主好!!
      我是一名在读研究生,目前正在开发一款基于手语学习的交互游戏~
      玩家可以在一个小镇上进行探索,通过手语和居民对话、达成任务、获取奖励!同时,玩家可以定义自己的手语图像卡牌库,进行手语学习!
      目前的进度可以看我们最新发布的视频~https://www.bilibili.com/video/BV1Eg4y1V74t
      我们希望能在开发的基础上,融合更多的特殊教育学、沟通教育、心理教育的内容,让作品的功能更加落地实用!
      非常希望能够得到支持,努力做出有意义的作品!不知道能不能和你联系上呢!


      IP属地:上海4楼2023-06-21 15:38
      收起回复
        不好学


        IP属地:湖北来自Android客户端5楼2023-07-23 07:42
        回复