云南发展吧 关注:12,077贴子:921,435
  • 27回复贴,共1

云南地名的讨论

只看楼主收藏回复

云南大部分地名都取得优美好记,比如昆明,大理,理解,瑞丽,腾冲,祥云,弥勒,建水等等。
但也有取的不好的,我认为最典型的要数磨憨这个了。不知道为什么用这个“憨”字,这明显负面含义太大了。我记得90年代有一阵子云南日报叫过“磨夯”,但是后来都统一叫成现在这个了。
每次看到这个都感到尴尬,当地人不知道怎么感受的,如果是我我会感觉到被冒犯。即使叫个“磨罕”也好啊,“罕”在滇南也是常用的地名用字
欢迎大家理性讨论,不要攻击不要争吵,有知道当时背景的欢迎提供信息


IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-09-15 21:00回复
    磨憨这个地名是来源于傣语,意为“富裕盐井”,所以你不要用汉语去理解


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2023-06-06 18:18
    收起回复
      同意作者的观点,既然是音译词,就要美观文雅些。可以用罕、夯、汗、函、翰之类。憨,确实有点那个……
      当然了,取名也要尊重地方、民族习俗。不能简单的用汉语去理解。我们这些吃瓜群众只是冲冲壳子,发发牢骚,摆摆龙门阵罢了。砖家说了算


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2023-06-06 20:56
      收起回复
        磨憨本是一个小小乡镇,是你们要让他变成口岸城市的,还要嫌弃人家名字取得不好?


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2023-06-06 22:14
        收起回复
          我觉得主要还是han第一声的字里,憨还算可以用的了,再一个就是酣
          你读读看,如果磨han2,磨han3,磨han4,都没有磨han1好听


          IP属地:北京5楼2023-06-06 22:35
          收起回复
            磨憨,不追历史渊源的话,这样解释:办事磨磨蹭蹭,又***傻。


            IP属地:云南6楼2023-06-07 09:23
            回复
              还有蛮耗改成了蔓耗


              IP属地:云南来自iPhone客户端7楼2023-06-07 12:31
              收起回复
                其实也有改的好的案例,比如昆明有条珠玑街,以前其实叫猪鸡街,就是交易猪和鸡的街市,因为名称不雅,所以改名珠玑。


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-06-07 13:23
                收起回复
                  各有各的特色吧,我觉得城市名字最主要的还是尊重历史。


                  IP属地:云南来自Android客户端9楼2023-06-07 17:28
                  回复
                    云南有多少鸡街、马街、牛街、狗街、羊街之类的,给有统计过的?


                    IP属地:云南来自Android客户端10楼2023-06-14 23:25
                    回复