61、我觉得、反正堂兄妹们总是会聚一起。所以就吩咐人,让他们留了个大房间嘞。”<朱志香
“呜——!真里亚也觉得这里好!比起和妈妈一起还是在这里好!呜——呜——!”
62、“是嘛,真里亚也觉得这里好啊!OK、这儿虽然是我和让治大哥的房间,但是特别允许真里亚出入!要对妈妈保密哦~~?”
“呜——!保密!”
63、“反正马上就要吃午饭了呐。就让小孩们放松一下吧。而且错过现在搞不好就没机会去外面玩了呐。”<秀吉
“呜——!真里亚也想去!”
64、“真里亚在这看家。不要调皮乖乖等着哦。”
“……呜——”
65、“啊,没事。只是有点事情想问问。”
“呜——!也要问真里亚!也要问真里亚!”
66、“呐,真里亚,只让我们俩当局外人也太过份了吧~~?到底什么事说来听听啊~~?!”
“呜——!战人和真里亚也想听!战人和真里亚也想听!”
““呜——呜——呜——呜——!!!””
67、“少骗人~~!大哥真不会说谎啊,老实交待!真里亚、你胳肢右胳肢窝、我负责左边的!”
“呜——!真里亚右胳肢窝、战人左边!呜——!”
68、“哈~~哈哈哈哈、让治哥是去问熊泽婆婆吧?嗯~~?那肯定是那个嘞。哥也是一年没来本家了。这段时间有没有辞职的佣人啊新来的佣人啊,如果有的话想去打声招~~呼,好像就是这个嘞?”<朱志香
“……呜——?打招呼、真里亚也去打招呼!”
69、“原话奉还。战人也是,六年了一点都没变嘞。光是身体变大了,里面和以前一样还是小孩子。”
“呜——!真里亚也是小孩子!真里亚也是小孩子!”
70、“即使是真里亚也不会永远是小孩子啊?可是会从小孩变成可爱的公主啊~~?然后洗衣板一样的胸部,也会变得像朱志香那么大哦~~?记得那时要让我摸哦~~就这么约定了!!”
“呜——!让战人摸!约定了!呜——!”
71、“不、不行小真里亚!不能做这种约定,不能不能不能!”<让治
“呜——?因为约定了,让战人摸!真里亚、遵守约定!绝对遵守、呜——!!”
72、“想靠偷梁换柱成好听的话,来保住这约定啊!没门!!小真里亚、记住这约定取消!取消!”<朱志香
“呜——约定取消?呜——……”
73、“嘿嘿、真是抱歉啊~~!我来了之后尽成了愚蠢的胡闹了啊~~!”
“但是真里亚今年更开心。呜——呜——!”
74、“什么添麻烦没有没有!同样作为男人所以我知道,这个年纪就是这样的。待人冷淡那是当然的!”<战人
“呜——!真里亚也经常被说!被说待人冷淡!和嘉音一样!呜——!”
75、“呵呵……真里亚小姐可一点都不待人冷淡哦。”
“呜——?一样就好了……呜——”
76、“哼哼!那可值得期待啊!!走吧!像贪吃的狗一样去猛吃哦!!”
“呜——!像狗一样猛吃!”
77、由于我突然停了下来,走在我身后的真里亚重重地撞到了我背上。
“呜——?”
78、真里亚,就像本来就要说出来一样,脱口而出地回答道。
“呜——!真里亚知道。贝阿朵莉切!”
79、“走吧。大家都在饭厅等着我们呢。”<让治
“呜——!肚子饿了!”
80、对……因为这儿是——属于魔女的岛。
“战人!呜——好慢!”
81、楼座姑姑斥责她没礼貌,让治大哥则马上帮口说着小孩子嘛随她去吧之类的话。
“呜——?!这个酸!这个酸!战人、这边没有中奖——!呜——!”
82、对这感兴趣的朱志香与让治大哥,当然包括真里亚也把耳朵凑了过来。
“呜——什么?什么?快!快!”
83、只有真里亚摆出一副明白了似的脸,狠狠点头。
“呜——?鲭酸酸的?挤了变成这样!(译注:冷笑话。“鲭”跟“酸酸的”近音)”
84、“去看玫瑰好了呐。不过要小心天气呐。虽然外面挺亮、不过天气预报是一直在重复说要下雨了呐、要下雨了呐。”<秀吉
“呜——!真里亚觉得海好!海好!!”<真里亚
85、“是啊。那大家一起去海边好嘞!”<朱志香
“呜——!一起去一起去!”
86、 “真里亚、不要弄湿衣服哟。鞋子也是。”<楼座
“呜——!不弄湿!”
87、“……魔女、贝阿朵莉切吗……是真的么。”
“呜——?战人不信……?”
88、“啊、抱歉抱歉,并不是在怀疑真里亚的话。”<战人
“呜——!战人相信了!呜——!”
89、“很厉~~害吧,这玩意。爷爷让人写上去的……看着就觉得蕴涵深意吧?”<朱志香
“呜——!真里亚知道!藏黄金的地点!”
90、“让人写上这些的爷爷,对这画和这碑文什么都没说过……但是亲戚们之间在悄悄传着,说这会不会是这碑文上记载着爷爷藏黄金的地点,爷爷会把黄金与家督之位让给解开这个迷的人的意思。”<让治
“呜——!真里亚听过真里亚听过!黄金好多好多!”
91、“我是觉得,这十吨的数字无论怎么看都很假嘞?第一,除了爷爷根本没人见过吧?就算有这么慷慨的魔女肯贷给黄金,这个十就算是十也只是十公斤才对吧?十公斤也已经很值钱嘞?”
“呜——十公斤的黄金值多少?”
92、“哇~~!……我说的十公斤是随便说说的保守数字嘞……即使如此,还有两千万日元的价值啊!”<朱志香
“呜——?真里亚、体重二十八公斤。”
93、这不就是从绳文时代开始每天工作才能得到的金额啊。
“……呜——两百亿日元、很厉害……?”
94、“嗯?怎么啦真里亚。”
“呜——!呜——!!贝阿朵莉切是存在的!”
95、虽然还是一直摆着的那副不高兴的表情,但是从瞳孔中可以看出她在生气。
“魔女在!魔女是存在的!呜——呜——呜——!!!”
96、“怎么啦,那当然是存在啊。在电视上播的动画之类里嘛。”
“在!!魔女是存在的!!呜——呜——呜——!!!”
97、……原来如此,对于想在将来成为一名魔女的少女来说,贝阿朵莉切的存在,即是魔女确确实实存在于这个世界上的证据,也是她憧憬崇拜的对象吧。
“在!在!魔女是存在的!!战人却不信!呜——呜——呜——!!!”
98、“……啊、抱歉。也并不是想破坏真里亚的梦想啦、我道歉。贝阿朵莉切是存在的。现在也是住在这个岛上的森林中,晚上呢还会来偷看这间大屋里的人都在干什么呢……所以不可以进森林。夜里也不可以一直盯着漆黑的森林。因为说不定会被森林的魔女贝阿朵莉切逮到……奶奶是这么说过的呢。”<战人
“……呜——……真的?……战人真的信了?”
99、“虽然我不是很清楚,不过好像真的确有其事哦。好像奶奶相信爷爷有个金发情人嘞。”<朱志香
“……呜——?好香!纱音好香!”
100、“是什么呢?……啊哈、挺不错呢!是小甜饼哦。”<让治
“呜——!想吃小甜饼!想吃小甜饼!呜——!”
101、“真里亚,不要在这,我们去别的地方吃嘞?把小甜饼当成便当去野餐吧。”<朱志香
“呜——!去野餐去野餐!!可以吃小甜饼的话就去!”
102、感到魔女似乎正在俯视着我们,我又一次回过头去。
“……呜——……战人、还是不信……?”
103、“一人五十亿日元么……厉害啊!要有这么多钱的话无论哪种事业都能做得很兴旺呢。不对、应该是去过不用工作的优雅人生吧。”<让治
“呜——呜——!比起五十亿日元,我要小甜饼、小甜饼!!”
104、“‘在第十晚旅途结束,终至黄金乡’啊。不过真里亚也挺勤快啊,完完整整地全记在笔记上,很了不起啊。”<战人
“呜——!真里亚记性不好所以记下来!因为妈妈这么说过我,所以记下来!”
105、“在小田原提起鲇鱼的话,那就是以溪流垂钓而著名的早川了吧。”<让治
“呜——真里亚、讨厌鱼。”<真里亚
106、“啊~~我去的也是小田原城嘞。虽然我是住在洋房,不过日本人果然还是在和风的环境里舒心啊!”<朱志香
“呜——真里亚、城无聊。游乐园好。呜——!”
107、“在小田原城以北五公里左右吧。那里确实有个叫曾我岸的地方……但是,再往下就不知道了。接下来的第五行就没有说在这地方的哪里藏有钥匙。小真里亚,可以念一下吗?”<让治
“……呜——……此处沉眠着通往黄……黄金乡的、的钥匙。呜——!会念了!”
108、“怀念的故乡不是指右代宮本家的话,那小田原假说从一开始就是搞错了。当然,也不能完全放弃曾我岸这个疑点。比如说有可能幼年时在小田原生活过,之后搬到远方去了。”<让治
“呜——……在说什么听不懂。呜——”
109、“第二晚的意思就算做别解,在第一晩六人,第四晩到第八晩总共五人,最少估算下也有十一人要被活祭呢。”<让治
“呜——为了魔女贝阿朵莉切复苏的活祭!”
110、当然,这么笑的话,会让相信魔女存在的真里亚不高兴。
“呜——!魔女很厉害!用魔法什么都做的到!可以杀人。可以使人复活。可以给予爱,可以剥夺爱。可以飞,可以变透明,还可以变出黄金变出面包!呜——!呜——!!呜——呜——呜——!!”
111、“那个……真里亚小姐,您知道吗……?我们佣人之间,流传着贝阿朵莉切夫人的怪谈哟。”
“……呜——?”
112、“明明锁好的门窗,巡视一圈后回来一看却开在那呀。明明关着的灯却亮着,明明开着的灯却没亮光呀。明明摆在那的东西消失了,明明记得没放过的东西却摆在那呀……好像每次发生这种事时,在这工作时日已久的佣人们就会悄悄传,说魔女隐去自己的身形来大屋搞恶作剧。”
“呜——!看吧!有贝阿朵莉切——!!”
113、“……是的。听说在我快来这工作之前,因从楼梯上滚下来腰部受重伤而辞职的那位、好像说过贝阿朵莉切夫人的坏话。所以佣人们在传,说他是触怒了贝阿朵莉切夫人吧……”<纱音
“呜——……战人和朱志香、一定触怒了……呜——……”<真里亚
114、 我也道歉嘞。贝阿朵莉切夫人对不起……这下魔女夫人,会原谅我们了吧?”<朱志香
“……呜——不知道。因为魔女是随心所欲的,想原谅的时候就原谅、不想原谅的时候就不原谅。呜——!”
115、表情从刚才的一脸苦相变得难以想像地开朗,把那玩意向我和朱志香递了过来。
“呜——!”
116、“这个给我和战人?”<朱志香
“呜——!有这个护身符的话贝阿朵莉切也不用怕!蝎子有驱魔之力!”
117、“嗨~~、是真的吗?蝎子有驱魔之力啊。”<战人
“呜——、战人不信!呜——呜——呜——!”
118、“嗨~~、是这样啊……!”<朱志香
“呜——!蝎子可以保护你免受灾难和坏魔法。祖母绿可以使心境平和。所以有双重效果!呜——!”
119、“啊~~、没错嘞!谢谢、真里亚。”<朱志香
“呜——!想给心灵带来平静时戴手上。放进钱包里钱不会变少!挂在门把手上坏东西进不来!方便好用的护身符!”
120、感觉风也渐渐大了起来。
“呜——?真里亚、没滴到。只有真里亚没有滴到水。呜——!”