worldtrigger吧 关注:32,001贴子:418,870

Q&A简略式翻译

只看楼主收藏回复

这次官推给出的Q&A一共四天
因为内容比较多,只做了大致意译,有一定程度的自由发挥,不放心准确度的人可以等汉化组或者专业大佬


IP属地:中国香港1楼2022-07-07 15:05回复
    蹲一个翻译,先感谢楼主


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2022-07-07 15:12
    回复
      第一天
      Q:旧东队(二宫/加古/三轮)的操作员是谁
      A:月见莲
      Q:排位赛二宫vs出水的胜率是多少?
      A:1对1的话二宫和出水是64开,团队战的话因为太刀川队赢面很大,出水打倒二宫的情况比较多
      Q:那须队的志岐小夜子是因为不擅长面对男性才当操作员的吗
      A:应该是因为不擅长跑跑跳跳
      Q:如果说雷神丸是狗,荒船会害怕吗
      A:多半会心想怎么看这都是啮齿类,但说到会咬人大概就会有所戒备
      Q:雷神丸从阳太郎出生的时候就在一起了吗
      A:雷神丸诞生是在瑠花他们逃到玄界之后


      IP属地:中国香港3楼2022-07-07 15:14
      收起回复
        第二天
        Q:为什么启动黑触发之后T量会增加?
        A:因为加上了黑触发生成者的触发力,作为制作时灌注所有触发力而结晶化的产物,出力往往会比生前的要高
        Q:除了队友之外那须还和哪些人相处不错?
        A:男生这边是表弟的奈良坂、奈良坂的弟子古寺、说不上原因的阿添、和小熊关系不错的歌川
        女生这边是照屋和小南、小早川杏、月见花绪这些女校高中组,还有喜欢电影的真木理佐
        Q:日浦茜的哥哥叫什么名字?搬家前跟小熊告白了吗
        A:叫做祥真。因为会把道别时的气氛弄得很尴尬所以没有告白
        Q:鸠原以前不小心打中的人是谁?
        A:是启动了变色龙的歌川。后来她努力练习在狙击的时候也随时关注雷达的情况
        Q:射手的方块为什么还会有四角或者球形这样不同的形状?
        A:是为了精细调整威力和弹数。分割成立方体之外的形状其实也是高等技术了,出水多半也能做到,但他似乎对造型没什么追求


        IP属地:中国香港4楼2022-07-07 15:18
        收起回复
          第三天
          Q:小辻最喜欢的恐龙是哪种?二宫队的作战室里似乎摆着蛇颈龙,除了恐龙之外也喜欢别的古生物吗?
          A:最喜欢的是异特龙。也喜欢薄板龙科那样的海栖爬虫类和帝鳄类
          Q:关于瞬间移动(传送)触发器,如果在想移动去的场所之间有障碍物的话也能用吗
          A:没法移动到视线被阻挡的地方,中间有障碍物、眼睛被遮住、有烟幕的话会没法用
          Q:拉扯休斯的角会弄痛他吗
          A:角的根部和脑袋应该不怎么痛,但是动来动去会脖子痛
          Q:想要枪手和射手的排名
          A:射手:二宫、出水、加古
          枪手:里见、弓场、片桐
          万能手:礼治、岚山、三轮
          Q:温和稳重的外冈为什么梳了个朋克发型?
          A:因为小荒井抱怨外冈打扮太土了所以在排位赛里很难被发现,较真起来的藤丸乃乃为了表示这是实力就给外冈换了个洗剪吹发型,结果大受好评


          IP属地:中国香港5楼2022-07-07 15:21
          收起回复
            所以原东队的两个都擅长立方体以外的分割术啊


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2022-07-07 15:54
            回复
              第四天
              Q:伽国的紧急脱离触发器是他们自己从0开始开发出来的吗
              A:有从神国那边得到关于玄界的情报,不过用门来传送这项技术本来就存在了。和边境的紧急脱离一样光是装备着就会吃掉大量触发力,使得雷吉对此评价不高
              Q:三轮、二宫、加古都喜欢哪个部位的烤肉
              A:三轮只要是橫隔膜肉和肋排为主就啥都OK,二宫是肩里肌和臀尖肉,加古是牛舌和牛腰。奢侈啊
              Q:222话的水上和今结花看起来关系好像不错,两人除了同学年之外还有什么交流吗
              A:不知道算不算关系好,不过两人成绩都很优秀,学校那边有可能会把两人算在一起
              Q:国近提到小南、木虎、香取的时候都是不带敬称直呼姓氏,是因为都是后辈还是有别的基准呢?
              A:出于防卫本能,遇到比自己年纪小又聪明的人就会这样称呼。对于关照自己学习的今结花则会加上ちゃん甚至様
              Q:迅的SE是以什么形式展现的?能控制ON·OFF吗
              A:视觉(脑内)开了个新窗口的感觉,虽然不能OFF,但是可以主动忽略掉。对看到的人可以暂时登录在脑内频道,对未来的分歧点进行追踪的样子


              IP属地:中国香港7楼2022-07-07 16:50
              收起回复
                7楼疑似被吞


                IP属地:中国香港8楼2022-07-07 16:50
                收起回复
                  东队把孩子们都带坏了,总之找了张烤肉图,大家可以自己琢磨……
                  Q.三輪くん、二宮さん、加古さんの焼き肉の好きな部位はどこですか?
                  A.三輪はハラミとカルビ中心になんでもOK、二宮は肩ロースとイチボ、加古さんはタンやランプが好きなようです。贅沢。


                  IP属地:中国香港9楼2022-07-07 16:53
                  回复
                    关于迅的SE,看了下目前的群众反应,应该类似桌面中毒不停弹窗弹窗弹窗……虽然经过一段时间后会消失,不过完全不受自己控制
                    当然也并不是说一定就很惨,根据之前的Q&A说法,他和A级打个人赛的时候会因为沉迷看未来小窗而被现实打脸(x
                    Q.迅のSEはどういう形で発現していますか?ON・OFFの切り替えは可能ですか?
                    A.視覚(脳内)に新しいウィンドウが開いてる感じで、OFFにはできませんが、意識して見ないようにすることはできます。一度見た相手はしばらくの間、脳内チャンネルに登録されて、未来の分岐イベントを追跡できる様子。


                    IP属地:中国香港10楼2022-07-07 17:01
                    收起回复
                      感谢,赶紧收藏记录,以防未来又没掉


                      IP属地:福建11楼2022-07-07 17:33
                      回复
                        种感觉委员老师看我们这次没有漫画更新很失落,所以这次放了一些官方问答作为补偿,让我们活跃气氛,太感谢了


                        IP属地:福建12楼2022-07-07 17:40
                        回复
                          期待明天还有


                          IP属地:福建13楼2022-07-07 17:53
                          回复
                            迅的副作用最远能看到多远的未来有说过吗


                            IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2022-07-07 22:32
                            收起回复
                              可以问一下吗,怎么才能找官方询问想要的问题,类似Q&A的询问方法。或者有没有人能代替别人询问官方有关于境界的一些疑点之类的


                              IP属地:福建16楼2022-07-13 16:27
                              收起回复