网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
奥特曼吧 关注：1,000,280贴子：26,058,593

老早就想吐槽了

只看楼主收藏回复

彼方和卡缪一样听起来像女人名字
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2022-07-02 13:05回复
    那奏大？
    IP属地:福建来自iPhone客户端2楼2022-07-02 13:09
    收起回复
      所以华创不用彼方，不过大家都嫌奏大不好听，从自我介绍来看，确实是彼方，不过不排除翻译成彼岸。
      或者直接打个附注上发音相同
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-07-02 13:17
      回复
        不觉得，没看过你说的这部番
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-07-02 13:55
        回复
          飞鸟还可以读作明日香呢
          IP属地:日本来自Android客户端5楼2022-07-02 13:57
          收起回复
            希罗·优衣？
            IP属地:新疆来自Android客户端6楼2022-07-02 14:08
            收起回复
              偏向中性的名字男女都能用，至于我玩的一个游戏里女主之一确实叫彼方，日向彼方
              IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2022-07-02 14:21
              收起回复
                听起来确实像女人的名字呢，你说呢，亲爱的？
                来自Android客户端8楼2022-07-02 14:23
                收起回复
                  确实是女性用的多，所以新创华翻译成奏大也能理解，只不过这样译作为中文来讲不好听。
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-07-02 14:28
                  回复
                    彼方是男人的名字有什么不对！
                    像你这样的大人我要修正你
                    IP属地:河南来自手机贴吧10楼2022-07-02 14:34
                    收起回复
                      和自己致敬对象明日香（飞鸟=asuka）一样
                      IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2022-07-02 14:36
                      回复
                        对岸已经确定翻译成奏大了
                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2022-07-02 14:42
                        回复
                          力量型把头上的角涂红请楼主恰西瓜冰
                          IP属地:山东来自Android客户端13楼2022-07-02 19:35
                          收起回复
                            邪淫妃点了个赞
                            IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2022-07-02 20:13
                            回复
                              泉此方
                              IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2022-07-02 21:05
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴