天空体育说，"The Bayern Munich ace will undergo a scan on the problem on Sunday, meaning he will not travel with the rest of the Dutch squad to South Africa on Saturday evening.",意思是星期天才能做一个扫描，他肯定不能在星期六的晚间随队去南非了。
不过情况也许并不乐观，范马尔维克说，“I would rather have lost this match and Arjen stays fit," said Van Marwijk after the Hungary game”，如果罗本不受伤，我宁愿输掉比赛。
Van Marwijk is hoping that Robben's injury will not prove serious enough to rule him out of the World Cup, but he is braced for the worst.
范马尔维克希望罗本的伤势不重，不至于打不了世界杯，不过他已经做好了最坏的打算。
You sometimes see that people with injuries like this are fit again in a few weeks. I'm hoping for that
你有时看到有些人受了他那样的伤一两周就好起来，我也希望是那样。
伤势尚不明朗，不过我是很乐观的，因为小飞侠的身体状况近来已经有了充足的进步，上次对阵曼联之前也就用了十天就恢复了，还打进了关键进球。
http://www.skysports.com/story/0,19528,11095_6192661,00.html
不过情况也许并不乐观，范马尔维克说，“I would rather have lost this match and Arjen stays fit," said Van Marwijk after the Hungary game”，如果罗本不受伤，我宁愿输掉比赛。
Van Marwijk is hoping that Robben's injury will not prove serious enough to rule him out of the World Cup, but he is braced for the worst.
范马尔维克希望罗本的伤势不重，不至于打不了世界杯，不过他已经做好了最坏的打算。
You sometimes see that people with injuries like this are fit again in a few weeks. I'm hoping for that
你有时看到有些人受了他那样的伤一两周就好起来，我也希望是那样。
伤势尚不明朗，不过我是很乐观的，因为小飞侠的身体状况近来已经有了充足的进步，上次对阵曼联之前也就用了十天就恢复了，还打进了关键进球。
http://www.skysports.com/story/0,19528,11095_6192661,00.html
