“黑走马”曲原是蒙古曲,后传至哈萨克族,并普遍流行在哈族人民中间.——徐辉才记谱《哈萨克民间歌曲集》(1956年3月第一版印刷出版)
先说结论,哈萨克的黑走马是“学”了新疆蒙古族的十二支萨乌尔登之一的交拉哈尔(蒙古语Zoroo Khara)萨吾尔登,汉语意为“黑走马”。
首先介绍萨乌尔登的由来。要介绍萨乌尔登,必须要提到贝耶乐格(Biyelgee)舞。贝耶乐格是蒙古国对此类舞蹈的称呼,萨乌尔登是新疆蒙古族的叫法。萨乌尔登属于贝耶乐格。贝耶乐格诞生于西部蒙古人的日常生活中并由他们传承了下来。这里的西部蒙古指四个卫拉特部落 —— 土尔库特(Torguud),杜尔伯特(Durbed),和硕特(Khoshuut),准噶尔(Zungar)以及其他西部蒙古部落譬如Bayad, 扎哈沁(Zakhachin) 等。这些部落如今大部分在蒙古国西部,一部分在新疆和内蒙古。所以贝耶乐格在蒙古国传承下来的比新疆和内蒙古的种类更多,也更完整。如今在新疆的土尔库特蒙古人传承下来的萨乌尔登(贝耶乐格)舞共有12种,对应着萨乌尔登曲子的12种变化。其中一种为交拉哈尔(蒙古语Zoroo Khara)萨吾尔登,汉语意为“黑走马”。而在蒙古国,贝耶乐格分几十种,“Zoroo Khara 黑走马”是其中一种。贝耶乐格是几十种蒙古舞的一种。
下面开始贴资料:(大部分内容转自微博:达布隼)
在蒙古人的历史中,最早在《蒙古秘史》里就有记载(MNT 1: 57还有MNT 8: 195)。MNT为Монголын Нууц Товчоо(蒙古秘史),1: 57为第1章第57节,8: 195为第8章第195节。下图为达布隼手头的版本:
关于贝耶乐格最早的影像记录可能是法国蒙古学家Pelliot(28 May 1878 – 26 October 1945)。他们在1900s 去内亚探险时候把当地蒙古人跳的舞给拍下来了,见下图。
照片可能不足以说明问题。下面这个是蒙古国拿贝耶乐格(biyelgee)申请非物质文化遗产时候做的一个小视频,前面是英文简单的介绍,从4:12开始,是1950年代Norolkhoo老人跳扎哈沁贝耶乐格(Zakhchin biyelgee)的片段。
下面这个是1964年的,视频右下角有时间标注:
还有英国纪录片公司PATHE在1968年拍摄的关于蒙古的纪录片片段。
还有1984年蒙古国乌布苏省(Uvs aimag)的杜尔伯特(Durbed)人跳贝耶乐格
而黑走马在哈萨克人中开始大兴是近十年的事儿,变成流行文化的时间并不长。看看黑走马在哈萨克斯坦地区谷歌的热度趋势很容易证明。