魔王学院的不适合者吧 关注:28,446贴子:118,247
  • 15回复贴,共1

同人机翻【迪尔拉吉】

只看楼主收藏回复


因为只是想到就写的,所以做得不好。
几乎只有台词。


IP属地:广东1楼2022-06-15 02:50回复
    “*迪尔海德广播~*”
    “嗨,这周也会播出的,迪尔海德广播,简称迪尔拉吉。这个迪尔拉吉,这次竟然达到了广播500回!”
    啪啪啪啪。
    “因此,这次竟然有超级大的嘉宾光临~!
    请嘉宾们马上进行自我介绍吧!”
    “大家喜欢听广播吗?我是暴虐魔王阿诺斯·沃尔迪戈德,今天请多关照。”
    “啊,到我了。我是辛·雷格里亚和雷诺·雷格里亚的女儿,米萨·雷格里亚。今天我会和阿诺斯先生一起努力的,请多关照!”
    “嗨,这次竟然是那个,暴虐魔王阿诺斯·沃尔迪戈德先生和他的属下米萨·雷格里亚先生来了!阿诺斯大人,米萨大人,今天非常感谢您光临迪尔海德广播电台。”
    “没什么,听说这个广播在迪尔海德也很受欢迎。这个国家的人民都很喜欢。如果被邀请的话,没有理由拒绝。”


    IP属地:广东3楼2022-06-15 03:04
    收起回复
      ○○○○
      【演播室后面】
      工作人员1“真的来了哟”
      工作人员2“因为是值得纪念的一集,所以在不行的情况下才请他来的。没想到真的来了。”
      工作人员1“不,等等。真的是为了收录广播而来的吗?”
      工作人员3“什,什么意思?”
      工作人员1“也许阿诺斯大人会在这个广播里传达什么”
      工作人员2“那到底是什么……”
      工作人员1“不知道。但是,我们凡人无论如何也无法估量。”
      工作人员3“那么,不是为了让大家享受广播谈话而来的。重要案件,在这个广播里?”
      工作人员2“这样的话,现在阿诺斯大人的心情并不平静!?”
      工作人员3“如,如果。想要传达重要案件的这个广播,如果搞砸了……”
      工作人员1“别说这个节目了……我们的根源,不,连末代的根源都有可能被毁灭!喂,赶紧把这件事告诉波利尔广播主持人!关系到我们的,不,未来子孙的未来!!”
      工作人员2“不,不行!”
      工作人员1“怎么了!难,难道已经得罪阿诺斯大人了…”
      工作人员3“不是那样的。但是,波利尔已经到极限了。”
      工作人员1“啊!?为什么”
      工作人员2“从刚才开始,就一直在【思念通信解密】中诉说着胃在刺痛。如果再让他们感到不安,他们就会呕吐出来。”
      “没关系吧?米萨也在。而且,阿诺斯也没想那么复杂的事。”
      “……嗯……阿诺斯只是很开心而已。”
      “啊,你是莎夏大人,还有米夏大人。为什么在这里?”
      “只是参观而已。”


      IP属地:广东4楼2022-06-15 03:18
      回复
        ○○○○
        “那么,阿诺斯大人,米萨大人。此后一个小时请多关照。”
        “啊。”
        “啊,好的。我会努力的。”
        “那么,马上。特别企划,新环节‘魔王大人回答,烦恼咨询’的环节!”
        “哦,烦恼咨询嘛?”
        “啊,是的。嗯,在这里啊。现在正在播放迪尔拉吉。迪尔海德、艾泽西翁、地底的吉奥达尔、阿加哈、加德西奥拉给我发来了自己无法解决的烦恼。关于这个烦恼,我们计划请阿诺斯大人和米萨大人回答。”
        “这不仅仅是艾泽西翁,连地底都在播放吗?”
        “是,是的。是在和地底交流之后开始的,虽然收视率还很低,但正在慢慢上升。”
        “好厉害啊!戈尔罗亚纳大人也会听吗?”
        “那家伙好像经常祈祷。我想他没有时间听广播。迪德里希好像在听。”
        “那,那么。阿诺斯大人,能请您回应我们的企划吗?”
        “啊,没关系。”
        ((((((好的…)))
        “即便如此,也很意外啊。米萨,你竟然和我组队。如果米萨要来的话,雷不是更好吗?”
        “不,不,和阿诺斯大人的谈话也很有趣。而且……”
        “嗯?口齿不清啊。”
        “那个啊,我被叫来的原因是。”
        “怎么了,为什么看着莎夏的方向。”
        “代替你,是常识性的意见角色”
        “嗯。但是莎夏,转生到这个时代,我也掌握了常识。”
        “哪里啊!”
        “哈哈哈,别那么不服气。”
        砰的一声!
        “喂!波利尔大人!?”
        “嗯,倒下了。”


        IP属地:广东5楼2022-06-15 03:38
        回复
          ○○○○
          工作人员2“胃已经到极限了!”
          工作人员1“哦,坦卡——!!”
          “真拼啊。”
          “是啊。”
          这样说着,莎夏用手捂住了头痛。


          IP属地:广东6楼2022-06-15 03:41
          回复
            ◆◆◆◆
            工作人员1“怎么办?”
            工作人员2“怎么办…。如果没有广播主持人的话就进行…”
            工作人员1“笨蛋!阿诺斯大人正在等着你呢!事到如今,怎么可能说“请回去”呢!”
            “我觉得你们不用那么在意。”
            工作人员3“但,但是。怎么办?”
            “我没听说。”
            “啊,那个。”
            工作人员1“啊,米萨大人!让您久等了。马上找替补——”
            “啊,不。如果主持人倒下了,我可以主持吗?阿诺斯大人这么问。”


            IP属地:广东7楼2022-06-15 03:46
            回复
              ◆◆◆◆
              “也就是说,这次由我来主持。”
              “博里尔先生的那份,也加油吧!”
              “是啊。——那么,我马上去读封信。米萨拜托了。”
              “好的。”
              广播名:兴趣是祈祷
              “咦?这个广播名,难道是……”
              我是在某个教团,经常向神祈祷的人。最近,在祈祷的过程中,我经常无法集中精神。我想和您商谈这个烦恼。
              “嗯,是那个人吧,大概。”
              “那嚒,我还不能断言。嘛,十有八九是这样吧。”
              “但是,竟然有这样的烦恼。发生了什么事?”
              “有后续哦。看看背面吧。”
              “啊,有了。”
              之所以这么说,是因为现在有一位让我心灵震动的人。
              “咦?该不会是……”
              没错,是魔王圣歌队的艾伦!那治愈身体的歌声,天真烂漫自由奔放的同时也不时流露出慈爱之心。呜呼,下次能听到那歌声是什么时候呢?我反复思量,无法集中注意力。
              “不知道。”
              “啊哈……”
              于是,魔王大人。接下来几点举行魔王圣歌队的演唱会呢。
              “哈哈。虽然不是演唱会。”
              那时,为了今后地底的友好关系,我一定会去拜访。
              “事情就是这样,阿诺斯大人,怎么办?”
              “嗯。确实,那家伙不是在表面上,而是一直在祈祷吧。算了吧。就在近期举行吧。希望其他的百姓也能期待着。”


              IP属地:广东8楼2022-06-15 03:54
              回复
                ○○○○
                “喂,米夏,那家伙很闲吗?”
                “知道这一点,很动摇?”
                “就是这样。”


                IP属地:广东10楼2022-06-15 03:56
                回复
                  ○○○○
                  “那嚒,请您回心转意,我读下一封信。”
                  广播名:瓶盖、桑
                  魔王大人,米萨你好。我在阿泽西恩的勇者学院担任班主任,最近有个很在意的孩子。
                  「……」
                  “怎么了,米萨。不继续看吗?”
                  “不,总觉得像是认识的人……”
                  “是吗?那是谁?”
                  「咦?不,那个……是阿诺斯大人不认识的人……对吧?」
                  “……是吗?那你接着读吧。”
                  “我明白了。”
                  他是学院交流来的魔王学院的学生,身材矮小有力,而且是个非常温柔的孩子。说实话,我曾多次得到那个孩子的帮助。在这种情况下,不知为什么和那个孩子说话的时候心情会平静,一见面就会特别紧张。这个,这是俗称的…恋爱吗…!
                  (诶,请稍等一下。这个故事中出现的魔王学院的学生,在学院交流中,身材矮小,很强的学生……)
                  但是,我和那个孩子年龄相差很大。而且,我是教师,那个孩子是学生。是不被允许的感情…。魔王大人,这种感情该怎么办。让我听听你的想法。如果可以的话,米萨也…。
                  (这个语气绝对是艾米莉亚老师吧。对阿诺斯大人的语气中途就很麻烦了。)
                  “哦,就是所谓的恋爱咨询吗?”
                  “是啊,是啊。但是我们也不太清楚,这个商量很抱歉……”
                  “不,是从艾泽西翁来找我商量的,我必须回答他。而且在恋爱方面,你应该比我厉害很多吧。期待你的好意见。”
                  “哈哈哈……。好的……”
                  『莎夏小姐!啊,请不要移开视线哦!米夏小姐,请给我一些突破这个场面的建议。』
                  “…爱很强…”
                  (不行,米夏好像也不太明白……)
                  “那么,阿诺斯先生是怎么想的?”
                  “是我吗?虽然我不太懂情爱,但既然说喜欢就好了。法律和年龄在爱情面前都是无能为力的。”
                  “噢!‘瓶盖’先生,你听到了吗?他说,如果爱他,就应该坚持下去。”
                  “如果说,法律阻止了这种爱的话,那嚒就毁灭掉它吧。”
                  「哈哈哈。如果是阿诺斯大人的话,真的会灭亡的。」
                  “原本魔族就不那么在意年龄。甚至不知道从哪里开始才是大人。”
                  “啊,确实是这样啊。虽然我们也知道年龄,但是没有那么在意过。”
                  “如果转生的话,就等于没有实际的年龄了。”
                  “这是‘瓶盖’先生,你不是看到了希望吗?请贯彻对那个孩子的爱!我支持你哦!”
                  (艾米莉亚老师请加油。阿诺斯大人也是这么说的。有机会…诶!)
                  “怎么了,莎夏,你看起来不高兴。”
                  “没什么。”
                  “你被无视了。”
                  “啊哈哈……”
                  「话说回来,娇小强悍的魔族啊。魔王学院里有这样的学生吗?」
                  “啊,不能和阿诺斯大人相比。”
                  (这个,阿诺斯大人,连“阿诺什君”也没注意到。为了不被毁灭,真的,艾米莉亚老师请加油!)


                  IP属地:广东11楼2022-06-15 04:08
                  收起回复
                    ○○○○
                    “那么,我就去看下一封信吧!”
                    “请多关照。”
                    “好的。那么接下来——”
                    广播名:眼镜酷,桑
                    魔王大人,米萨你好。我是勇士学院的学生。
                    “嗬,又是勇者学院吗?这个节目在那个国家也意外地渗透了。”
                    “真的呢。总觉得很开心呢。”
                    (只是…)
                    直截了当地说,好像对班主任抱有好感。
                    (啊,果然)
                    “哦,下次也是谈恋爱吗?”
                    “好像是。而且,这次是老师……”
                    但是,意中的教师对我来说也是恩师,而且想她的学生也不少。
                    “真是个很受欢迎的教师啊。”
                    “我想是吧。”
                    但是我也不打算输给他们。只是,那个教师好像有很在意的老爷。和那个人说话好像很开心。
                    而且那个老爷像学生一样。我听说魔族不太在意年龄。我是学生,对方是老师,而且那个老师抱有好感的人也像学生一样,我该怎么处理这种感情呢。
                    “嗯,跟刚才有点像。”
                    (同一个人。啊,莎夏稍微松了一口气。)
                    “米萨,你是怎么想的?”
                    “啊,啊,是我吗?是啊。如果喜欢的话,我想我只会全力进攻!刚才阿诺斯大人也说过,爱是无敌的。啊,太牵强的话就out了。”
                    “是的。确实,即使是那个老师,如果像帕林顿那样太过强硬的话,也会给人带来极大的麻烦。”
                    “真是的。”
                    “使用你的力量和温柔,以及自己的全部魅力。如果你的爱是真的,不管结果如何,你的想法都会到达。”
                    (阿诺斯大人,果然说得很好啊。雷德里亚诺先生,为了艾米莉亚老师的生命,请加油,我支持你。)


                    IP属地:广东12楼2022-06-15 04:13
                    回复
                      ○○○○
                      “那么下次再去吧。下一封信是——”
                      广播名:破灭之瞳
                      咚咚!
                      “怎么了?”
                      (胃…)
                      你好。我……现在是哪一个呢。算了吧。
                      “好吗?”
                      我想和魔王商量一下。那是啊。…是什么呢。喂,是魔王大人吗。
                      “不知道。”
                      啊,我想起来了。我啊有喜欢的人,那是魔…。
                      “怎么了,米萨?”
                      “不,不。继续读吧。”
                      (莎夏小姐,蹲着。)
                      『米莎小姐,难道这时候莎夏小姐在喝酒吗?』
                      『……大概……』
                      我啊,有喜欢的人。但是,那个人把我当成孩子了。因为,我比那个人弱,谁也赢不了那个人。因为是我的魔…就是这样。
                      “还没好吗?”
                      “继续读吧。”
                      但是,你答应我不把我当孩子对待。咦,什么时候,是2000年前吧。还记得吗?咦,米…不在。在哪里呢。
                      (原封不动地写了当时的状况。请不要直接写上名字,广播名字没有意义!为什么要找米夏?)
                      米……我还以为你知道呢。不过没关系。然后呢,虽然他遵守了和我的约定,但是有时会把我当小孩子对待。我喝酒也没什么,酒精什么的是能毁灭的东西!
                      (完全醉了!)
                      怎么做才能不被当成孩子呢。
                      “是这样的事。怎么样,阿诺斯大人……”
                      “嗯。为了不被当成孩子,是吗?那么,这是个难题。”
                      “如果是阿诺斯先生的话,怎样才能不把她当孩子看待呢?”
                      “是啊。比如说,即使不像我这样,那个人也很强吧?”
                      (不是,是同一个人)
                      “那么,试着展示一下自己的力量怎么样?即使力量有差距,只要展现出相应的实力,你的真心也能传达出来吧?比如‘狱炎歼灭炮吉奥·格雷斯’之类的。”
                      “哈哈……我觉得那也太认真了……”
                      “哈哈。在这个时代也许是这样。”
                      (是啊,是啊,是啊,莎夏小姐…莎夏小姐?莎夏小姐!?那个,不是【狱炎歼灭炮吉奥·格雷斯】哦!?那个,【不笑的世界的终结艾恩·艾尔·纳维尔瓦】!如果打了那样的东西,别说是这个工作室了,全世界都会灭亡的!)


                      IP属地:广东13楼2022-06-15 04:21
                      回复
                        ○○○○
                        “哦。”
                        “莎夏小姐,请不要露出这么不服气的表情。虽说是着急的即席,但为了让你的魔法阵残缺,我把全部魔力都倾注在了‘毁灭的魔眼’上。”
                        “对不起。”
                        “真是的,米萨。”
                        「嗯,要是阿诺斯大人也能助我一臂之力就好了。」
                        “哈哈哈。对不起,那个魔法阵的话,我想你一个人也没问题。果然这个世界还健在。”
                        “真是笑不出来。”
                        (莎夏小姐,我太着急了,只能直接使用魔法了。)
                        “而且,阿诺斯大人。请注意发言。胃…不,有几个根源都不够。”
                        “嗯,我不明白。”
                        “没想到,居然就那样出去了。”
                        『好的好的』
                        “莎夏小姐,你是喝醉了才拿出来的吧?”
                        “哼,那我打起精神,看下一封信。”
                        “保持真实吗?”
                        “这样不会累的。”
                        广播名:最喜欢苹果派,先生
                        “已经知道是谁了吧。”
                        “太直球了。”
                        你好魔王大人,米萨
                        「咦,这个称呼是?」
                        “看来是另一个人了。”
                        这封信是和姐姐一起写的。
                        我和姐姐都很喜欢苹果派。但是,如果吃得很多,或者在饭前吃的话,会被妈妈骂的。怎么样才能让我多吃点呢?
                        “————终于,广播式的烦恼咨询来了。”
                        “因为到刚才为止都是关于恋爱的。”
                        “阿诺斯先生,您是怎么想的?”
                        “如果帮助家里做家务的话,不是可以作为奖励来吃吗?”
                        “哎呀,我还以为你会说随便吃就好了呢。”
                        “当然。实际上是这么想的。但是,以前泽西亚他们偷偷地想吃多少就吃多少,所以被艾蕾奥诺尔骂了一顿。之后不情愿地吃了大量蔬菜的两个人给我留下了深刻的印象。”
                        “你们两个也试过一次吧。”
                        “中途才注意到。——那么,如果是你,你会怎么做呢?”
                        “是啊。如果是我的话,看制作的地方,完全复制——是吗?”
                        “嗯,如果是真体的话就容易了。”
                        “但是,阿诺斯大人也不会做蘑菇焗饭吗?”
                        “做是可以的,但终究比不上老妈和米夏的蘑菇焗饭。”
                        (在里面米夏看起来很开心。)
                        “如果我也学习的话,能做吗?”
                        「即使是真实的身体,这也是极其困难的事情,不过雷也会很高兴的。」
                        「哎呀,在爱面前,一切都是无力的。」
                        “哈哈哈。那么,让我试试吧。”
                        “你以为我会因为比登天还难就放弃吗?爱吃苹果派的你,也试着努力做一下怎么样?一定会温柔地告诉我的。”
                        (如果以后艾蕾奥诺尔先生不生气的话)
                        “——哎呀,这是最后一个了。”
                        “时间过得真快啊。工作人员们都睡着了。”
                        “不,那不是在睡觉,恐怕是——”
                        (只是昏倒而已。被莎夏的魔法余波击中了。)
                        “——那么,我要读最后一封信了。”
                        广播名:千剑——————
                        “怎么了,米萨?”
                        “爸爸,广播里的名字并不是别名。”
                        迪尔拉吉在该节目中首次在迪尔海德创下100%的收听率。
                        三名伤员
                        录音魔法具半坏
                        付出了以上代价。
                        尽管收听率达到了100%,但之后《魔王大人回答,烦恼咨询》的第2回永远没有收录,这是不言而喻的。


                        IP属地:广东14楼2022-06-15 04:37
                        回复