datealive吧 关注：647,051贴子：21,473,149
不感兴趣
开通SVIP免广告
厉害辣大佬
不感兴趣
开通SVIP免广告
！得投币。
详细对照了17年的渣翻译版本。
尽管仍有一些漏网之处。的确润色了大部分的错误。
17年的版本其实是直接照搬自外国英语的版本，照当时极微小的能力勉强做出。
所以成了译者再也不想看的半成品，就晾在网上不管。
能看到新修正而成的靠谱版本。实际上应该感到庆贺。
————
对比Kurumi的外传约会，五园简直是标准的天生一对。
二人的人设本身就近乎完美，德才兼备。
不过正篇里可没那么成功。正篇任何一条时间线凛祢都没时间和士道约会，终章各种失败。
但spinoff中十分到位，中规中矩，既没有将就敷衍，也没有模仿他人。
个人猜测是衍生自正篇的隐藏结局线（凛祢转校结局）。
尽管仍有一些漏网之处。的确润色了大部分的错误。
17年的版本其实是直接照搬自外国英语的版本，照当时极微小的能力勉强做出。
所以成了译者再也不想看的半成品，就晾在网上不管。
能看到新修正而成的靠谱版本。实际上应该感到庆贺。
————
对比Kurumi的外传约会，五园简直是标准的天生一对。
二人的人设本身就近乎完美，德才兼备。
不过正篇里可没那么成功。正篇任何一条时间线凛祢都没时间和士道约会，终章各种失败。
但spinoff中十分到位，中规中矩，既没有将就敷衍，也没有模仿他人。
个人猜测是衍生自正篇的隐藏结局线（凛祢转校结局）。
IP属地:湖北
14楼2022-05-16 21:16
14楼2022-05-16 21:16收起回复
不感兴趣
开通SVIP免广告
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1烟鬼逼疯新生,换寝无望跳河轻生2392770
- 2吸毒记录封存,阴谋论者带节奏?2387541
- 3在编妻死磕创业,丈夫崩溃怕败家2166472
- 4实锤竹棚助长火势,洗地何时休?1871154
- 5限日令发威,大批演出被叫停1815450
- 6碰撞轮毂飞!竟是小米保命绝招1391050
- 7竹筒饭防火论,智商盆地新发现1334880
- 8够疯狂!动物城2预测票房38亿1329607
- 911月28日笑料限定1285306
- 10每天一个奇吧—冷兵器吧1000587
