好像在印欧语系里，多瑙河、徳涅茨河、第聂伯河都是一个词源，库尔兰那边好像叫道加瓦河，可能是翻译错误

里加是拉脱维亚首都吧。。多瑙河什么时候经过波罗的海三国了。。我读书少别骗我

你当多瑙河是黄河啊

道加瓦河（拉脱维亚），也叫西德维那河（俄 英）
你的地图显示有点问题

先说结论，当然是错的，是翻译所依照的语言问题。该河流的德语名称Düna，是不是和德语“多瑙河Donau”看上去听上去有点像呢？反而多瑙河的英文名Danube距离“多瑙”有点远……
这条河发源于俄罗斯境内的瓦尔代丘陵，经由白俄罗斯垄岗的北测进入库尔兰低地，最终在北测维泽梅高地的约束下注入里加湾。在俄、白俄境内时，它的名字Západnaya Dviná（俄文拉丁转写），可以翻译做“西德维纳河”，而到了拉脱维亚境内，拉脱维亚语的名字是Daugava，所以国内地图在里加河段标注的一定是“道加瓦河”。
重点来了，不论是Dvina，还是Daugava，抑或是Donau（标准德语多瑙河）、Doana(德语巴伐利亚方言多瑙河）、Duna（阿尔巴尼亚语多瑙河）、Düna（道加瓦河德语）、Don（顿河俄文转写）、Dnepr（俄文第聂伯河）、Dnipro（乌克兰语第聂伯河）、Dnestr（俄文德涅斯特河）、Dniestro（乌克兰语德涅斯特河）、Nistru（罗马尼亚语/摩尔多瓦语德涅斯特河）……这些河流专名其实都是同源词，源于古凯尔特人“河流”一词，只不过这个词在不同的时间被不同的外族耳朵听到，变成了各个外族语言里特定河流的名称。

喜欢大姐姐我吗？

机翻，以前还把 格鲁吉亚 翻译成 佐治亚州呢！

这条河还有一个名字是道加瓦河，和多瑙河音比较像，可能输入这条河名字的时候输错了一个字母，就被翻译系统判定为多瑙河了。
道加瓦河、奥尔沙陆桥、第聂伯河共同组成了东欧平原唯一的一道天然屏障，钢4玩家应该对这条防线非常熟悉，有多少人在这条方向后面蹲坑

想起来海兰泡给翻译成庙街

那俄罗斯的北德维纳河和北德文斯克也是这么来源的？

这个可能是地雷，各家做地图的公司都有故意标注一些错误的地方，防止自家做的地图被商业盗用。但是如果被太多人发现了可能就得移除了

到现在某歌的徐州还翻译成苏州的呢