西游十八回:
师徒们行了五七日荒路,忽一日天色将晚,远远的望见一村人家。三藏道:“悟空,你看那壁厢有座山庄相近,我们去告宿一宵,明日再行何如?”行者道:“且等老孙去看看吉凶,再作区处。”那师父挽住丝缰,这行者定睛观看,真个是:——
竹篱密密,茅屋重重。参天野树迎门,曲水溪桥映户。道旁杨柳绿依依,园内花开香馥馥。此时那夕照沉西,处处山林喧鸟雀;晚烟出爨,条条道径转牛羊。又见那食饱鸡豚眠屋角,醉酣邻叟唱歌来。
封神五十二回:
太师坐到天明,便起身招集败残士卒,迤逦而行,又无粮草,士卒疲乏甚,俱有色,猛然见一村舍,有簇人家,太师沈吟,不可行,乃命士卒向前去,借一顿饭充。众人向前观看,果然好个所在。怎见得?有赞为证:
竹篱密密,茅屋重重;参天野树迎门,水曲溪桥映户;道旁杨柳绿依依,园内花开香馥馥。夕照西沈,处处山林喧鸟雀;晚烟出爨,条条道径转牛羊。正是:那食饱鸡豚眠屋角,醉酣邻叟唱歌来。
西游里那首诗前面已经交代了是黄昏时候,所以是夕照沉西、晚烟出爨。然而封神里这首前面写明了是早晨,然后怎么一下子就变成了黄昏呢?这几首诗都是放在西游记里挺合适,但放在封神演义里就都与当时的场景存在明显的违和感。只能说是老许生搬硬套。
@真爱无悔ab12_