网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,521,139贴子：11,372,136
  • 5回复贴，共1页

【英语】How many saying the US sho

只看楼主收藏回复

【英语】How many saying the US should get involved have said in the past that the US should stay out of other's countries conflicts?
我的翻译:有多少曾经说过美国应该接入冲突的人现在却说美国不应该接入他国冲突？
IP属地:河北来自Android客户端1楼2022-03-14 16:16回复
    句子抄漏了些，意思也译反了。
    原句我猜应该是：
    How many people saying the US should get involved have said in the past that the US should stay out of other's countries conflicts?
    有多少人曾经在过去说过美国不应卷入别国之间的冲突，但现在却说美国应该介入呢？
    IP属地:广东3楼2022-03-15 20:07
    收起回复
      这个that后接完整从句，是不是
      IP属地:河北来自Android客户端4楼2022-03-15 20:44
      回复
        反了吧。
        有多少人过去说应该不介入， 现在却说应该介入？
        IP属地:加拿大来自Android客户端5楼2022-03-15 21:31
        回复
          反了，你们都能看出来，但我不看翻译，第一反应移过来就是错的
          IP属地:河北来自Android客户端6楼2022-03-16 04:22
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 5回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴