狼与香辛料吧 关注:79,187贴子:2,589,707

搬运并翻译一下支仓老师写本篇17卷的回忆!

只看楼主收藏回复

本来刚出的时候就想搬了,因为作业一直鸽到现在


IP属地:浙江1楼2022-03-08 13:13回复
    1


    我在写第一卷的时候还是个大学生。我的生活一团糟,太沉迷于网络游戏了,所以我决
    定做些什么。这是第三或第四卷去参加大赛投稿的小说。那儿已经有很多关于剑与魔法
    的大师级作品了,但是我还从买没见过关于经济的的作品。
    那也同样只有很少关于兽耳女主角的作品,而且以“咱”自称的更是屈指可数。
    所以,我决定写一些别人还没有写过的东西,我没有料到这一写就是15年之多。
    顺带一提,我看到有些人好奇赫萝的名字“Holo”是不是来自于
    “Holokeukamui(狩猎之神)”或“Hotohori(穗狼)”,但是我完全是按发音去定
    的名字,所以我不知道这是一种巧合或者是我的潜意识使然。
    赫萝最初的灵感来源于德国的民间故事“金枝精要”。
    在第一卷中,有些部分出现了土豆和辣椒,但是后来我意识到没有它们作品的格调会更高
    所以我不在让它们出现。('w')


    IP属地:浙江2楼2022-03-08 13:13
    收起回复
      2



      在第二卷,在我的脑海中还没有赫萝明确的形象,我记得在我写原稿的时候尽可能地去
      回忆在第一卷中发生了什么。
      这个故事在我知道第一卷要被出版的时候就在我的脑海里了,但是我清晰地记得无论我写多少都不太顺利。我想我在写到快160页的时候打电话给主编说:”这将会是一个很长的故事......“
      顺带一提,在那些日子,对编辑来说在会议中大口吸烟很常见,当我打开校对过的原告的信封的时候,都是被烟熏过的。时间变化的真快。
      我的日语在那时候全是错误,我和编辑面对面校对就是一整天。
      另外,在第二卷中,我已经开始担心如何去描绘当赫萝可以变成一只大狼的时候罗伦斯的尴尬处境。这跟开了挂一样,大笨驴!


      IP属地:浙江3楼2022-03-08 13:14
      回复
        3



        想来一个情敌的角色!最开始的设想中,阿玛提是一个和罗伦斯差不多大的贵族帅哥,但是这没法很好地融入进这个故事。多次修改后,我将他变成一个更年轻但是更有能力的角色,这样写得就顺利了很多。
        从那时开始,我想我的写作风格变成那种会写了100页,然后全部重来的。我记得我所有时间都在写剧情,大学里不听课。
        第三卷的最终幕,罗伦斯误解了赫萝的话,其实并没有写在大纲里。我不是故意埋下伏笔,但当我快写完时,我突发奇想:”要是罗伦斯误会了不就更有趣了吗?“所以我想尽办法并补上了缺失的内容。
        因为在原稿中总是这样重复修改,所以在第一版还存在这一些忘记删去的瑕疵。我记不太清了,但是我想我在写这卷的时候接到编辑的电话说得了"这本轻小说真厉害"的第一名。


        IP属地:浙江4楼2022-03-08 13:16
        收起回复
          4



          在第四卷,我开始痛苦于自己已经没东西可写了。在第三卷,他们就已经完全在一起了啊!而且此时简单易懂的经济故事也用完了。
          所以第四卷我写得有些神秘感和一些悬念,还出现了赫萝能让小麦发芽的谜之设定。
          不过,第四卷出版过了一段时间后,我重新读了读,发现这是我读过的完成度最高的书之一。
          我很喜欢这一卷里,罗伦斯为了得知修道院的位置逼问艾莉莎那一幕。连我都不可思议自己究竟是怎么写出那一幕的。
          当时写艾丽莎这个角色的时候我没有想太多,没想到她会在后来的故事中大显身手。
          好像也就是在这一卷左右我得知了漫画化的事。


          IP属地:浙江5楼2022-03-08 13:25
          收起回复
            下午继续这周更完


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2022-03-08 13:38
            回复
              蹲一波


              IP属地:山东来自手机贴吧7楼2022-03-08 13:50
              回复


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2022-03-08 14:03
                收起回复
                  字词字词 楼主速速开更


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2022-03-08 15:19
                  收起回复
                    支持


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2022-03-08 16:33
                    收起回复
                      5



                      这一卷对我来说是个里程碑,可能是因为赫萝和罗伦斯的关系走到了终点吧。
                      赫萝的台词:”就在这结束旅程吧?“同时也是作者本人都苦恼哀嚎啊。
                      如果有人觉得狼与香辛料的故事开始变得老套并不再看了,我想大概就是从这一卷开始的吧。我明白,我完全能够理解!
                      但是,在诺尔拉之后最有人气的配角,艾普,在这卷出现了。性格方面,最初只是想把艾普设计成一个女性,再让她和罗伦斯及其他人对话后,才确定下来这个角色的形象。她变成了一个很好的角色,强大而诡计多端。
                      我想我大概就是在写这一卷的时候听说了动画化的消息。


                      IP属地:浙江13楼2022-03-08 16:56
                      收起回复
                        7



                        这是我的第一篇短故事集。在网上有很多同人画并且大家在说:”赫萝真可爱!“我想我保存了那时上传的大部分插画,并且我能找到的同人志也都买了。
                        所以,只要我有赫萝,就啥也不用担心了!但是在写赫萝和罗伦斯以外的人旅行时我很惊讶,如果罗伦斯不在,赫萝就表现不出来……他们俩在一起故事才会变得有趣,这个发现令我大吃一惊。
                        同时,这一卷包含了”狼与琥珀色的忧郁“,在我印象中这是最好的或者第二好的短篇故事。诺尔拉重新出现了,同时我也对结合了难处理的盖伦液体学说而感到很满足。
                        我觉得照顾看病的女主角是恋爱浪漫喜剧必写的情节,不过要是在旅途中生病,故事可能会变得过于沉重,还好写进了这篇短篇故事里。
                        这卷最后把罗伦斯比作羊应该是我的即兴发挥。当时经常有这种如有神助的灵感,应该是因为年轻吧……
                        好像就是在写这卷的时候,我去参观了动画的录音现场。


                        IP属地:浙江15楼2022-03-08 17:27
                        收起回复
                          支持


                          IP属地:湖北来自Android客户端16楼2022-03-08 17:29
                          收起回复
                            8



                            在这时左右,我开始逐渐裂开。多亏了动画,小说开始纷纷重版。我经常形容这时期为”太阳在脑子里炸开的时期“
                            在这期间,我的压力非常大,第八卷的大纲因为必须和艾普做个了结而变得不必要的复杂。
                            一开始,我对剧情的设想仅仅是根据一角鲸这种生物的角的交易价格似乎很高这条线索单纯展开一场争夺战的……
                            结果怎么写都写不完,所以第一次把故事分成了上下两卷。我其实真的很担心自己能不能写完。
                            因为担心而焦虑过度,我有时还会突然产生自己不能再呆在现在这个地方的强迫般的想法,于是坐飞机去北海道,而且这样的行为不断重复。
                            大概也是在这个时期,我在包里塞着护照,这样自己就可以随时去任何地方了。
                            现在回忆起来,当时我是真的有躁郁症,但我记得好像也是在这个时期,我交到了不少同为作家的朋友。


                            IP属地:浙江17楼2022-03-08 17:40
                            收起回复
                              肝会老头环去,晚上继续


                              IP属地:浙江18楼2022-03-08 17:42
                              回复