举个例子:
中间人:请问您是小谢吗?
被赠予人:是的,请问您有什么事呢?
中间人:[汉语方言版]是这样的,小刘(赠予人)委托我赠予小谢(被赠予人)一件羽绒服(标的物),为了验明正身,还请您出示下身份信息。
被赠予人:你在说什么,我好像听不懂,能麻烦您讲普通话吗?
中间人:[汉语普通话版]是这样的,小刘(赠予人)委托我赠予小谢(被赠予人)一件羽绒服(标的物),为了验明正身,还请您出示下身份信息。
被赠予人:还有这种好事。
被赠予人提供了自己的身份证等有效信息,中间人确认交谈对象是被赠予人。
中间人:感谢您的配合,小刘(赠予人)特意嘱托我,请您务必收下这份礼物,她真的很尊敬您。
被赠予人:哈哈,这样啊!那我就却之不恭,收下这份礼物了,辛苦您了哈。
中间人:应该的,麻烦你写个已签收证明,我回去好交差。
被赠予人写了张签收证明给中间人。
中间人:好的,感谢您的配合,祝你生活愉快,再见。
被赠予人:也祝您生活愉快,再见。