声明：
1.图源来源于网络，该汉化作品仅用于学习交流，请勿用于商用
2.该全彩漫画为简江雄师个人汉化
3.漫画中的拟声词lz全部翻译，根据英版漫画翻译方式对照翻译
补3:日漫中的『ゴゴゴ』或『ドドド』多为渲染气氛作用，难以翻译出实意，具体处理情况请参照漫画
4.漫画翻译参照 东立 翻译，lz有稍微修改
5.lz只是选一话进行汉化，剩下7话缓更/可能不更。总之，别对我抱有什么奇怪的期待（lesson1）
补：在单行本中其实有九话，多了一篇岸边露伴在古琦一篇全彩短篇（荒木老师上色），吧内已有大佬汉化