英语吧 关注:1,521,201贴子:11,372,299
  • 8回复贴,共1

【咨询】手书在英语里面对应的是什么单词啊?

只看楼主收藏回复

rt,因为计划要画个手书,可能在tumblr上传,突然想到这个问题,但是没有搜到这个词的英译。


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2022-02-05 20:35回复
    通过日语对应的“手描き”查到了tegaki,但是看了看tag貌似是某个绘画软件,不是手书的意思。


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2022-02-05 20:35
    回复
      我中文差,竟连什么是“手书”也不知道,甚至没听说过。


      IP属地:广东3楼2022-02-05 20:38
      收起回复
        自顶


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2022-02-05 21:48
        收起回复
          「手書き、手描き」里的「書」不是book的意思,而是“写”的意思,所以“画个手书”这种说法本身就是错误的。「手書き、手描き」是指“手写、手画、手描”,对应的英语应是handwriting、handwritten、by hand等。


          IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2022-02-06 15:12
          收起回复