雀魂吧 关注:185,596贴子:3,887,279

【水】雀魂非日文名的人物

只看楼主收藏回复

雀魂中绝大多数人物都使用日文名,或者使用日文作为名字。只有少数人物的名字来自其他语言。这里稍稍整理一下
使用日文名,或者日文作为名字的人物(除天麻、狂赌、斗牌联动人物):
一姬、二阶堂美树、藤田佳奈、三上千织、相原舞、抚子、八木唯、九条璃雨、四宫夏生、汪次郎、一之濑空、明智英树、轻库娘、二之宫花、白石奈奈、小鸟游雏田、五十岚阳菜、凉宫杏树、斋藤治、北见纱和子、雏桃、月见山、藤本绮罗、辉夜姬、如月莲、石原碓海、寺崎千穗理、七海礼奈、姬川响、森川绫子、泷川夏彦、西园寺一羽
使用其他语言名字的人物:泽尼娅、卡维、莎拉、约瑟夫、艾因、艾丽莎、福姬、七夕、A-37、莱恩


IP属地:瑞士1楼2022-01-05 19:55回复
    1、泽尼娅
    日文:ジニア 简体中文:泽尼娅 繁体中文:澤尼婭 英文:Xenia
    Xenia是一个起源于希腊的名字,原意是“款待”,作为女名常见于俄罗斯、乌克兰以及其他东欧国家。俄语:Ксения
    根据设定简介,泽尼娅出身在贵族家庭,并且“来到远东”,推测应该是沙俄时期的贵族(然后穿越到现在了?毕竟沙俄时期还没有现代麻将呢)历史上确实有一些沙俄时期的贵族叫Xenia,但更常见的中文翻译是“谢妮亚”。中文服对“化妆舞会”服饰的介绍中提到,在泽尼娅的国家,这种装扮是一种被称之为“魅魔”的生物。“魅魔”(Succubus)这一概念广泛存在于欧洲各国民间传说、神话中,但在俄国这一概念是否广泛流行就不知道了。


    IP属地:瑞士2楼2022-01-05 20:18
    回复
      2、卡维
      日文:カーヴィ 简体中文:卡维 繁体中文:卡維 英文:Kaavi
      Kaavi在现实中是芬兰和爱沙尼亚的地名。没有查到作为人名使用的记录。
      根据设定,卡维是使用水晶球和塔罗牌进行占卜的占卜师,水晶球和塔罗牌都是在欧洲广泛使用的占卜方式,因此也难以进行进一步的推断。


      IP属地:瑞士3楼2022-01-05 20:30
      回复
        3、莎拉
        日文:サラ 简体中文:莎拉 繁体中文:莎拉 英文:Sara
        莎拉是一个非常常见的名字,起源于希伯来语(原义“高贵的女性”)和阿拉伯语(原意“愉悦”),在欧洲、北美以及中东被广泛使用。但现实中最常见的拼法为Sarah。在动漫、漫画等作品中有一些人物使用Sara这个拼法。
        根据设定,莎拉是巡回歌舞团「Soul」的当家舞娘,多国混血,并且有「舞台上的卡西欧佩亚」这一别名。契约服饰的描述中提到“带着迷迭香的味道”,迷迭香原产于地中海沿岸,在欧洲、亚洲各地广泛使用。
        不知道有没有了解服饰的可以进行进一步推断。


        IP属地:瑞士4楼2022-01-05 20:43
        回复
          4、约瑟夫
          日文:ジョセフ 简体中文:约瑟夫 繁体中文:約瑟夫 英文:Joseph
          起源于希伯来语的名字。Joseph这一拼法常见于英语、法语以及部分德语地区。
          从语音以及服饰的介绍中可以看出,约瑟夫讲英文。养的那只鹰叫乔治也是典型的英文名。


          IP属地:瑞士5楼2022-01-18 23:34
          回复
            5、艾因
            日文:エイン 简体中文:艾因 繁体中文:艾因 英文:Ein
            Ein作为人名的记录很少而又非常零散,在多种欧洲语言中都有出现。可能起源于德语。但有一些作为动漫或者漫画人物的记录。
            ein本身是德语、芬兰语、冰岛语等语言中的词汇,在多种语言中作为数词或冠词,类似于英文中的one或a。
            根据设定,艾因是一个古老种族的后裔,这个种族最大的特征在于他们的外表,男女老少身上皆有某些与动物外形相符的特征。艾因以狩猎为爱好,并且也提到了“远东”。再考虑到ein作为词汇的来源,艾因可能来自于北欧地区靠近极圈的范围。


            IP属地:瑞士6楼2022-01-18 23:35
            收起回复
              6、艾丽莎
              日文:エリサ 简体中文:艾丽莎 繁体中文:艾麗莎 英文:Eliisa
              艾丽莎是起源于腓尼基语的女名,有说是“伊丽莎白”的变种。但是Eliisa这种拼法只见于芬兰语和爱沙尼亚语。在其他语言中更常见的拼法是Elisa。
              在语音中会自称“丽莎丽莎”,不知道英文是怎样的。
              根据设定,艾丽莎来自北方田园。(更准确的描述应该是牧场),欧洲多地都有优良的牧场。


              IP属地:瑞士7楼2022-01-18 23:41
              回复
                7、福姬
                日文:福姫 简体中文:福姬 繁体中文:福姬 英文:Fu Ji
                从官方英文名可以看出“福姬”是中文。讲关西话的原因不明。根据设定,是“福禄双全馆”(日文介绍是“福寿双全馆”)的馆主。具有保持年轻外表的能力。但现代麻将的历史也就不过一百多年,在“福禄双全馆”作为麻将道馆之前,是做什么的呢?实际上“福禄双全”、“福寿双全”这两个词的来源,最早也不超过元朝。服饰上有明显的中国元素。


                IP属地:瑞士8楼2022-01-18 23:42
                收起回复
                  8、七夕
                  日文:七夕 简体中文:七夕 繁体中文:七夕 英文:Qi Xi
                  这个是中文应该没有任何争议。自称姻缘之神,受到师父“老太婆”指示要促成999对情侣。关于“老太婆”的信息比较少,似乎会使用桃木剑打人。
                  生日居然是公历的7月7日,简直了,怎么着也改成农历比较好吧。
                  初始皮肤中的书,都是中文书。契约皮肤也具有中国风的元素。


                  IP属地:瑞士9楼2022-01-18 23:43
                  收起回复
                    9、A-37
                    日文:A-37 简体中文:A-37 繁体中文:A-37 英文:A-37(啊这)
                    执行秘密任务中,十八般武艺样样齐全,弄丢了行李导致没有合法身份,只能栖身阁楼,当保镖来顶替房租。似乎只有A-37这个代号。


                    IP属地:瑞士10楼2022-01-18 23:45
                    收起回复
                      10、莱恩
                      日文:ライアン 简体中文:莱恩 繁体中文:萊恩 英文:Ryan
                      Ryan是起源于爱尔兰语的英文名。在爱尔兰语中也用作姓氏。根据设定,莱恩是巡回歌舞团[soul]的天才少年魔术师(和莎拉为同一个团体)。其他信息有限。只知道是个病娇。


                      IP属地:瑞士11楼2022-01-18 23:46
                      回复
                        好帖我顶


                        IP属地:黑龙江12楼2022-01-18 23:49
                        回复
                          好贴


                          IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2022-01-19 09:20
                          回复
                            再来几个


                            IP属地:河南15楼2022-01-19 11:52
                            回复